Добрий вечір, як ти?
Я був би вдячний за вашу допомогу у вирішенні проблеми, яка зараз виникає у відділі безпеки MelBet Casino.
Я відкрив рахунок два дні тому в казино (довіряючи наданим вами рейтингам).
Я заповнив усі необхідні дані, зробив депозит без проблем і спробував зняти сьогодні. Однак я отримав повідомлення про ПОМИЛКУ з вказівкою надіслати електронний лист відділу безпеки. До цього моменту все йшло гладко, і я розумію необхідність верифікації облікового запису. Вони попросили фотографії передньої та задньої сторони мого посвідчення розміром понад 1 МБ, які я надав без жодних проблем. Однак зараз я застряг, оскільки вони запитали щось, чого я не розумію. Я додаю їхнє повідомлення англійською мовою та перекладений текст.
«Вам необхідно надати нам скріншот із мобільного додатку або сайту мобільного оператора, де ми побачимо номер телефону ***79048 та персональні дані власника (прізвище та ім’я).
Скріншоти не можна обрізати або редагувати, усі дані мають бути повністю видимими"
«Ви повинні надіслати нам скріншот з вашого мобільного додатку або сайту мобільного оператора, де ми бачимо номер телефону ***79048 та особисті дані власника (прізвище, ім’я).
Скріншоти не можна обрізати або редагувати, усі дані мають бути цілком видимими"
Я надіслав їм скріншот рахунку свого оператора мобільного зв’язку, де видно моє повне ім’я та номер телефону, і навіть прикріпив сам рахунок. Вони відповіли, що якщо я не виконаю запити, ми не зможемо продовжити. Це змушує мене повірити, що вони не хочуть перевіряти обліковий запис. Вони мене погрозливо попереджали, щоб я звернув увагу на їхні вимоги. Я втомився від цього. Я надішлю вам скріншот, де вони запитують мої персональні дані у зв’язку з номером мобільного телефону. Я сподіваюся, що ви можете допомогти мені продовжити, оскільки я підозрюю, що вони, можливо, шукають виправдання, щоб не дозволити мені зняти свої кошти, або, можливо, я просто не розумію, про що вони запитують. Я вірю в твою розсудливість і чесність. Сподіваюся, ви можете допомогти. З найкращими побажаннями.
Дієго.
Good evening, how are you?
I would appreciate your assistance with an issue I'm currently having with MelBet Casino's security department.
I opened an account two days ago at the casino (trusting the ratings provided by you).
I filled in all the requested data, made a deposit with no issues, and attempted a withdrawal today. However, I received an ERROR message instructing me to email the security department. To this point, everything had been going smoothly and I understand the need for account verification. They asked for larger-than-1MB photos of the front and back of my ID, which I provided without any problems. I'm currently stuck, though, as they have requested something I don't understand. I am including their message in both English and the translated text.
"You should provide us with a screenshot from mobile app or site of mobile operator, where we can see phone number ***79048 and owner's personal data (name and surname).
Screenshots must not be cropped or edited, all data should be fully and clearly visible"
"You are supposed to send us a screenshot from your mobile application or the mobile operator's site, where we can see the phone number ***79048 and the owner's personal data (name and last name).
Screenshots should not be cropped or edited, all data should be entirely and clearly visible"
I sent them a screenshot of my mobile phone operator's bill where my full name and phone number can be seen, and even attached the bill itself. They responded by saying that if I don't fulfill the requests, we can't proceed. It's leading me to believe that they don't want to verify the account. They warned me threateningly to pay attention to their demands. I'm exhausted dealing with this. I'm going to send you the screenshot where they've requested my personal data in connection with the mobile phone number. I hope you can help me proceed, as I suspect they're perhaps looking for an excuse not to let me withdraw my funds, or maybe I just don't understand what they're asking. I trust in your judgement and honesty. I hope you can help. Best regards.
Diego.
Buenas noches, cómo están?
Les pido si me pueden ayudar con el problema que estoy teniendo con el departamento de seguridad del casino MelBet
Hace dos días abrí una cuenta en el casino,(confiando en los puntajes puestos por ustedes)
Llené todos los datos pedidos, pude depositar con normalidad y hoy intenté hacer un retiro pero me salió un mensaje de ERROR, me decía que mande un correo al departamento de seguridad, hasta ahí todo perfecto, entiendo que tengan que verificar la cuenta. Me pidieron fotos del dorso y anverso del documento de un tamaño mayor a 1MG. Se los mandé y todo perfecto. Pero ahora hace 2 horas que me piden algo que NO entiendo. Se los escribo textual en Inglés y traducido.
"You should provide us with a screenshot from mobile app or site of mobile operator, where we can see phone number ***79048 and owner's personal data (name and surname).
Screenshots must not be cropped or edited, all data should be fully and clearly visible"
"Debe proporcionarnos una captura de pantalla de la aplicación móvil o del sitio del operador de telefonía móvil, donde podamos ver el número de teléfono ***79048 y los datos personales del propietario (nombre y apellido).
Las capturas de pantalla no deben recortarse ni editarse, todos los datos deben ser visibles completa y claramente"
Les mandé una captura de la factura de mi operador de telefonía móvil en donde figura mi nombre, apellido y el numero de celular y además les adjunté la factura. Me dicen que si no cumplo con lo pedido NO pondremos avanzar. Me lleva a pensar que NO quieren verificar la cuenta. Me dicen en tono amenazante que preste atención a sus requerimientos. Me cansaron. Les voy a mandar a ustedes la captura que les mandé en donde me piden los datos personales junto con el número de teléfono celular. Ojalá me puedan ayudar a avanzar, creo que ellos están buscando alguna excusa para que NO pueda retirar mi dinero o yo NO entiendo lo que me piden. Confío en su criterio y honestidad. Espero que me ayuden. Un saludo.
Diego.
Автоматичний переклад.
