Дякуємо за ваші активні зусилля щодо популяризації оплати.
Три місяці тому
Я передруковую ваш електронний лист від 28 листопада.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Дякую вам за вашу електронну пошту.
Майте на увазі, що ми активно досліджуємо це питання. Схоже, що ваш платіж було затримано, і наш відповідальний відділ активно розглядає це питання, щоб визначити джерело затримки.
Я розумію, що це було розчаруванням, однак повірте мені, що в наших інтересах ви отримаєте свої кошти в найкоротший період часу.
Зважаючи на це, щойно ми отримаємо будь-які оновлення, ви отримаєте повідомлення електронною поштою.
Спасибі за розуміння,
Сподіваюся, у вас гарний день!
Дайте нам знати, якщо у вас виникнуть додаткові запитання, ми будемо раді вам допомогти!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Як бачите, останні три місяці ви активно працювали над цим питанням як пріоритетним.
На жаль, прогресу немає.
Якщо проблема настільки складна, що її неможливо вирішити навіть після визначення пріоритетності проблеми
Чи можете ви, наприклад, запропонувати інший спосіб оплати?
Thank you for your active efforts to promote payment.
Three months ago
I am reprinting an email from you on November 28.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Thank you for your email.
Please keep in mind that we are actively investigating this matter as we speak. Your payment seems to have been delayed, and our department in charge is actively prioritizing this matter to determine the source of the delay.
I can understand this has been a frustrating experience, however, believe me that it is in our best interest you receive your funds in the shortest period of time.
With that being said, once we have any updates you will be informed over email.
Thank you for understanding,
Hope you have a nice day!
Let us know if you have more questions, we are happy to help you!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
As you can see, you have been actively working on this issue as a priority for the past three months.
Unfortunately, no progress has been made.
If the problem is so difficult that it cannot be resolved even after prioritizing the issue
Could you, for example, suggest a different payment method?
Автоматичний переклад.