Привіт kazuto36 і Крістіна,
Вітання від WestCasino!
Я перевірив вашу справу з командою, відповідальною за перевірку, і вони відхилили надіслані фотографії, оскільки не змогли визначити чітку дату видачі.
Для підтвердження адреси ми приймаємо такі документи:
- Рахунок за газ;
- Рахунок за електроенергію;
- Банківська виписка;
- Будь-який державний лист (наприклад, податкова накладна).
Ваше ім’я, повна домашня адреса та чітка дата видачі мають бути видимими на документі.
Оскільки ви надсилаєте документи японською мовою, дуже важливо, щоб надіслане фото відповідало таким вимогам:
- має високу роздільну здатність;
- весь текст і деталі у фокусі і чітко видно;
- фотографія зроблена так, що документ видно плоско, а не під кутом.
Це важливо, оскільки ми використовуємо для них інструмент перекладу, і якщо фотографія невисокої якості, деякі деталі можуть бути перекладені неправильно.
Для швидкого процесу я пропоную вам надати банківську виписку у форматі pdf, видану вашим банком, оскільки це буде найлегше перевірити.
Все найкраще,
Едуард
Hello kazuto36 & Kristina,
Greetings from WestCasino!
I have checked your case with the team responsible for the verification and they have rejected the photos sent so far as they couldn't identify a clear date of issue.
For the Proof of Address we accept the following documents:
- Gas bill;
- Electricity bill;
- Bank statement;
- Any government issued letter (such as tax bill).
Your name, full home address and a clear date of issue need to be visible on the document.
Since you are sending the documents in Japanese it is very important that the photo you sent meets the following requirements:
- is of high resolution;
- all text and details are in focus and clearly visible;
- the photo is taken showing the document flat and not taken at an angle.
These are important as we are using a translation tool for them and if the photo is not of good quality some of the details may not be translated properly.
For a quick process I suggest you provide a bank statement in pdf format, as issued by your bank, as that will be easiest to verify.
All the best,
Eduard
Автоматичний переклад.