вчора я знову переробив усе відео селфі та фотографії документів за їхнім посиланням і негайно сьогодні отримав:
Шановний АЛЕКСАНДРУ
Дякуємо за звернення до служби підтримки клієнтів Sisal,
вибачте за незручності, з якими ви зіткнулися під час процедури визнання. Щоб успішно завершити процедуру, ми просимо вас ще раз виконати покрокову процедуру, завантаживши фотографії лише лицьової та зворотної сторони документа, дуже чіткі та розбірливі. Крім того, ми нагадуємо вам обрамити своє обличчя в овал, який відображається на екрані, і залишатися з обличчям на передньому плані до завершення процедури. Не обов’язково завантажувати/розміщувати/зробити власні фотографії, а кадрувати своє обличчя безпосередньо в овал, який відображається на екрані.
Щоб допомогти вам, ми сьогодні надіслали вам нове посилання. Якщо ви не бачите його у своїй папці "Вхідні", також перевірте папку небажаної пошти/СПАМу.
Запрошуємо вас повторити відправку селфі, переконавшись у правильному кадруванні свого обличчя в овал, зображений на відео, для успішного завершення процедури.
Ми залишаємось у вашому розпорядженні для будь-яких подальших запитань чи запитів.
З повагою,
PS Я навіть не отримав нове посилання в спамі, це просто нескінченний жарт, я зробив те, що вони хотіли, 40 разів, а вони просто відповіли, що я повинен зробити це ще раз, і все, нескінченно
yesterday I redid the whole selfie video and the document photos from their link again and promptly today I received:
Dear ALEXANDRU
Thank you for contacting Sisal Customer Care,
we are sorry for the inconvenience you encountered during the recognition procedure. In order to complete the procedure successfully, we kindly ask you to follow the guided procedure again, uploading photos of the front and back of the document only, very clear and legible. Furthermore, we remind you to frame your face in the oval displayed on the screen and to remain with your face in the foreground until the procedure is completed. It is not necessary to upload/frame/take your own photos, but to frame your face directly in the oval displayed on the screen.
To help you, we have sent you a new link today. If you do not see it in your inbox, please also check your junk/SPAM folder.
We invite you to repeat the sending of the selfie, making sure to frame your face correctly in the oval displayed on the video in order to complete the procedure successfully.
We remain at your disposal for any further questions or requests.
Best regards,
PS I didn't even receive the new link in spam, this is just an endless joke, I did what they wanted 40 times and they just replied that I have to do it again and that's it, endlessly
ieri ho rifatto un altra volta tutto il video selfie e le foto al documento dal loro link e puntualmente oggi ricevo:
Gentile ALEXANDRU
Grazie di aver contattato Sisal Customer Care,
ci dispiace per l'inconveniente riscontrato durante la procedura di riconoscimento. Per poter completare la procedura con successo, le chiediamo gentilmente di seguire nuovamente la procedura guidata, caricando le foto del solo fronte e retro del documento, ben nitide e ben leggibili. Inoltre, le ricordiamo di inquadrare il suo viso nell'ovale visualizzato a video e di rimanere con il viso in primo piano fino al completamento della procedura. Non è necessario caricare/inquadrare/scattare proprie foto, ma inquadrare direttamente il proprio viso nell'ovale visualizzato a video.
Per aiutarla, abbiamo provveduto a inviarle un nuovo link oggi stesso. In caso non lo trovasse nella posta in arrivo, le consigliamo di controllare anche la posta indesiderata/SPAM.
La invitiamo a ripetere l'invio del selfie, assicurandosi di inquadrare correttamente il suo viso nell'ovale visualizzato a video per poter completare la procedura con successo.
Restiamo a sua disposizione per qualsiasi ulteriore dubbio o richiesta.
Cordiali saluti,
PS neanche nello spam ho ricevuto il nuovo link, questa è una presa per i fondelli infinita e basta ho fatto quello che volevano 40 volte e loro rispondono ssolo che lo devo rifare e basta al infinito
Автоматичний переклад.