Вітаю,
Дякуємо за ваш електронний лист, Вільямі . Вибачте за затримку.
Гаразд, ви надіслали мені своє селфі зі своїм посвідченням особи (дзеркальне, яке онлайн-казино зазвичай не приймають), а у вашому останньому електронному листі я побачив лише фотографію вашого посвідчення особи, лише його лицьову сторону, і рахунок за комунальні послуги. Однак місяць тому я запитав також особисті дані, які використовувалися під час реєстрації спірного облікового запису (ім’я, прізвище, адреса, дата народження), які ви досі не надали.
На жаль, ваш рахунок за комунальні послуги, очевидно, було обрізано та, швидше за все, також відредаговано іншим способом, і це не оригінальний/офіційний документ. Крім того, компанія, що постачає електроенергію/опалення, надає ці рахунки-фактури в певній формі – в електронній формі (.PDF через електронну пошту або в обліковому записі клієнта на їх веб-сайті) або друкованій формі, тоді як зазвичай вона містить більше 1 сторінки та певні знаки. Ви надіслали мені обрізаний знімок екрана такого документа, який був обрізаний/відредагований.
Тепер – додаткові питання.
Чи особисті дані, заповнені у вашому ігровому обліковому записі, повністю збігаються з особистими даними з ваших ідентифікаторів, наданих під час процесу KYC?
Що стало причиною редагування платіжки за комунальні послуги і що саме ви редагували в документі?
Чи можете ви надати оригінал рахунку за комунальні послуги (рахунок-фактуру) у форматі .PDF або отримати його з облікового запису клієнта на веб-сайті постачальника електроенергії? Якщо так, ви можете переслати його на мою електронну адресу ( branislav.b@casino.guru )?
дякую
Greetings,
Thank you for your email, Wiljami. I am sorry for the delay.
Alright, so you sent me your selfie with your ID (mirror one, which online casinos usually do not accept), and in your last email, I saw only a photo of your ID, only the front side of it, and the utility bill. However, a month ago, I requested also personal details that were used during the registration of the disputed account (name, surname, address, date of birth), which you have not provided so far.
Unfortunately, your utility bill was obviously cropped and very likely edited in another way too, and it is not an original/official document. In addition, the electricity/heating company provides these invoices in a specific form - in electronic form (.PDF via email or in a client account on their website) or printed form, while it usually includes more than only 1 page and specific signs. You sent me a cropped screenshot of such a document, which was cropped/edited.
Now - additional questions.
Do the personal details filled out in your gaming account completely match the personal details from your ID(s) provided during the KYC process?
What was the reason for editing the utility bill and what exactly did you edit in the document?
Are you able to provide an original utility bill (an invoice) as a .PDF or to gain it from your client account on the electricity provider's website? If so, can you forward it to my email (branislav.b@casino.guru)?
Thank you.
Автоматичний переклад.