Вітаю, winbet.bg вимагає від мене надати документ, що підтверджує вашу адресу: документ від муніципалітету про реєстрацію постійної адреси, який вказує адресу, зареєстровану у вашій картці ідентифікації (виданої протягом останніх трьох місяців із підписом і печаткою) . Але я більше не живу за адресою, вказаною в моєму посвідченні, — будинок проданий і має нових власників. Зараз я орендую, а мій орендодавець не хоче — і не зобов’язаний — реєструвати мене за своєю адресою постійного проживання. Проте він готовий зареєструвати мене за поточним місцем проживання. Я пояснив winbet.bg, що орендую, але вони все одно вимагають документ від муніципалітету про реєстрацію постійної адреси, а не поточну адресу. Чи мають право вимагати такий документ для постійної адресної реєстрації при оренді?
Hello, winbet.bg is requiring me to provide a document verifying your address: a document from the municipality for permanent address registration showing the address registered on your ID card (issued within the last three months with a signature and stamp). However, I no longer live at the address on my ID card—the house has been sold and has new owners. I am currently renting, and my landlord is not willing—nor is he obliged—to register me at his address for permanent residency. He is, however, willing to register me for current residence. I explained to winbet.bg that I am renting, but they are still asking for a document from the municipality for permanent address registration and not for the current address. Do they have the right to request such a document for permanent address registration when I am renting?
Здравейте от winbet.bg ми изискват Документ, удостоверяващ адреса Ви: документ от общината за постоянна адресна регистрация показващо адреса Ви, регистриран по лична карта (издадено до три месеца назад с подпис и печат). Само че аз не живея вече на адреса по лична карта \\къщата е продадена с нови собственици \\ а под наем и хазяина не иска а и не е длъжен да ме регистрира на неговият адрес за постоянна адресна регистрация- Съгласен е да ме запише за настоящ адрес. Обясних на winbet.bg че съм под наем но те въпреки това ми искат документ от общината за постоянна адресна регистрация а не за настоящ адрес. Имат ли право да изискват такъв документ \\ за постоянна адресна регистрация \\ като съм под наем .
Автоматичний переклад.