Шановний Мардок,
дякую за вашу відповідь.
Я розумію ваше занепокоєння щодо захисту, що забезпечується самовиключенням з ліцензій на азартні ігри. Конкретні умови застосування, які Кюрасао встановлює для зареєстрованих казино, знаходяться поза межами нашої компетенції. Тому я рекомендую вам звернутися безпосередньо до Управління з азартних ігор Кюрасао, щоб подати скаргу. Будь ласка, детально опишіть свою ситуацію та надішліть її електронною поштою на адресу [email protected] .
Або ж, якщо ви бажаєте подати запит на самовиключення до казино, я готовий допомогти вам. Раджу подати свій запит безпосередньо до казино та прошу вас вказати мене як одержувача в електронному листуванні.
Під час подання заявки на самовиключення чітко вкажіть причину деактивації облікового запису та вкажіть період. Крім того, тема електронного листа має бути позначена та легко впізнаваною, оскільки служба підтримки казино отримує багато запитів щодня. Якщо вона буде чітко позначена, у вас буде більше шансів на якнайшвидше задоволення вашого запиту.
Приклад:
Тема електронного листа: Самовиключення через проблеми з азартними іграми
Інформація про гравця:
Ім'я:
Прізвище:
Дата народження:
Вхід до казино:
Адреса електронної пошти:
«Вітаємо службу підтримки казино SpinMills,»
Я пишу вам, щоб повідомити, що я хочу негайно бути виключеним з цього казино та назавжди виключити мене з отримання будь-яких маркетингових матеріалів, пов'язаних з азартними іграми.
Причина мого рішення полягає в тому, що я страждаю від ігрової залежності.
Я підтверджую, що мені не буде дозволено скасувати своє самовиключення протягом цього періоду, і що самовиключення не може бути скасовано до закінчення узгодженого періоду.
Будь ласка, надішліть ще один електронний лист на адресу casino email **** (ви можете включити мене до копії за адресою [email protected] ) та інформуйте мене про будь-які подальші події.
Будь ласка, повідомте мені, чи бажаєте ви продовжити розгляд цієї скарги та подати запит на самовиключення.
Тим часом перегляньте інші ресурси та інформацію в нашому посібнику з відповідальної гри, який можна знайти тут: https://casino.guru/responsible-gambling-guide
Сподіваюся, ми зможемо допомогти вам вирішити цю проблему якомога швидше. Заздалегідь дякую за вашу відповідь.
З найкращими побажаннями,
Катаріна
Dear Mardock,
thank you for your reply.
I understand your concern regarding the protection afforded by self-exclusion with gambling licenses. The specific enforcement conditions that Curaçao imposes on registered casinos are outside our area of expertise. Therefore, I recommend that you contact the Curaçao Gaming Authority directly to file a complaint. Please describe your situation in detail and send it via email to [email protected].
Alternatively, if you wish to initiate a self-exclusion request with the casino, I am available to assist you. I advise submitting your request directly to the casino and kindly request that you include me as a recipient in the email correspondence.
When applying for self-exclusion, clearly state the reason for deactivating your account and specify the period. Additionally, the email subject should be marked and easily recognizable, as the casino support receives many requests per day. If it is marked visibly, you will stand a better chance of having your request granted as soon as possible.
Example:
Email subject: Self-exclusion due to a gambling problem
Player’s info:
First name:
Last name:
Date of birth:
Casino login:
Email address:
"Greetings SpinMills Casino Support,
I’m writing to inform you that I wish to be immediately excluded from this casino and from receiving any gambling-related marketing material permanently.
The reason for my decision is that I am suffering from gambling problems.
I acknowledge that I will not be allowed to rescind my self-exclusion during this period and that the self-exclusion cannot be lifted before the end of the agreed period."
Please send another email to casino email **** (you can include me in the copy at [email protected]) and keep me informed about any further developments.
Kindly let me know whether you would like to continue with this complaint and submit a self exclusion request.
In the meantime, check other resources and information in our responsible gambling guide found here: https://casino.guru/responsible-gambling-guide
I hope we will be able to help you resolve this issue as soon as possible. Thank you very much in advance for your reply.
Best regards,
Katarina
Автоматичний переклад.