Шановний/Шановна tisgrrtr,
Як я вже згадував у своєму електронному листі до вас, деякі з наданих вами документів не відповідають необхідним критеріям і, отже, не можуть бути прийняті для процесу KYC.
Надане вами підтвердження адреси, схоже, відредаговане/змінене, і тому не відповідає критеріям прийняття. Прошу вас надіслати мені цей рахунок або будь-який інший документ в оригінальному, невідредагованому вигляді.
Це може включати:
- • Рахунки за комунальні послуги протягом 90 днів з моменту видачі (це можуть бути рахунки за газ/електроенергію, кабельне телебачення/телефон/інтернет, воду, переробку/вивезення сміття тощо),
- • Виписка з банківського рахунку, іпотеки або кредитної картки,
- • Платіжна квитанція,
- • Листи від уряду (державного, окружного, федерального, муніципального тощо),
- • Податковий рахунок на нерухомість (поточний або попередній рік, якщо адреса та сама),
- • Договір оренди житлового приміщення,
- • Афідевіт про місце проживання,
- • Ліцензія на зброю, полювання та риболовлю ,
- • Документи для реєстрації транспортного засобу,
- • Документація соціальних служб ,
- • Законопроекти від державних органів.
або будь-який інший документ, виданий урядом чи органом влади, який може підтвердити ваше проживання за цією адресою.
Крім того, я був би вдячний, якби ви надіслали мені будь-який документ, що підтверджує ваше джерело коштів (SOF) та/або джерело багатства (SOW).
Наприклад, це можуть бути платіжні відомості, повідомлення про нарахування податків, податкові декларації, продаж акцій, дивіденди, спадщина, частки власності в бізнесі, пенсії тощо.
Зверніть увагу, що якщо ви не надасте жодних додаткових дійсних та автентичних документів, виданих урядом або відповідними органами влади, які відповідають критеріям прийнятності, протягом зазначеного терміну, у нас, на жаль, не буде іншого вибору, окрім як відхилити вашу скаргу.
Dear tisgrrtr,
As I have previously mentioned in my email to you. Some of the documents you submitted do not meet the necessary criteria and, therefore, cannot be accepted for the KYC process.
The proof of address you have provided appears to be edited/modified, and therefore does not meet the acceptance criteria. I kindly request that you forward me either this bill or any other document in its original, unedited form.
This could include:
- • Utility bills within 90 days of the issue (these could be gas/electric bills, cable/telephone/internet bills, water bills, recycling/trash bills, and so on),
- • Bank, mortgage, or credit card statement,
- • Paystub,
- • Letters from the government (state, county, federal, municipal, etc.),
- • The tax bill for real estate (current, or previous year if the address is the same),
- • Residential lease agreement,
- • Residency Affidavit,
- • Gun, hunting, and fishing license,
- • Vehicle registration documentation,
- • Social service documentation,
- • Bills from government bodies.
or any other government or authority-issued document that can prove your residency at that address.
Furthermore, I would appreciate it if you could send me any document that verifies your source of funds (SOF) and/or source of wealth (SOW).
For instance, this could be pay slips, tax assessment notices, tax returns, share sales, dividends, inheritance, business ownership interests, pensions, etc.
Please be informed that if you do not submit any further valid and authentic documents issued by the government or relevant authorities that fulfill the acceptance criteria within the specified time frame, we will regrettably have no choice but to reject your complaint.
Автоматичний переклад.