Будь ласка, перегляньте останнє оновлення та мій електронний лист до казино після отримання роз'яснень від компанії, яка надала мій документ з апостилем, яка підтвердила законність надання та перевірки документів, підтримала моє подання цього документа та оскаржила останню відхилення цього документа казино.
Ось повний електронний лист, який я надіслав до казино сьогодні вранці, 29 квітня, включаючи відповідь електронного листа, який я отримав від служби апостилювання.
Шановний Габріель,
Я звернувся до служби апостилювання, яка надала мені апостиль, та порушив це питання, яке ви порушили. Вони підтвердили, що мій документ з апостилем повністю правильний, а також підтвердили, як легалізовані документи, подібні до цього, засвідчуються та оформлюються.
Будь ласка, перегляньте відповідь електронною поштою, яку я отримав від них обох, яка повністю підтверджує це -
Шановний/Шановна,
Дякуємо за ваше повідомлення та за те, що поділилися відгуком щодо відхилення вашої апостильованої форми P60.
Я хотів би пояснити, як було оброблено документ, оскільки вважаю, що це може допомогти прояснити питання. Форму P60 було роздруковано та фізично засвідчено юристом на зворотному боці документа. Потім сертифікат апостиля було прикріплено безпосередньо до зворотного боку цього надрукованого P60 — це правильний та єдиний метод, за допомогою якого цей тип документа може бути легалізований за допомогою паперового апостиля органами влади Великої Британії.
Апостиль ставиться на першій сторінці, але на звороті друкованого документа. Окремої другої сторінки з будь-яким вмістом немає; зворотний бік просто порожній, оскільки це зворотний бік єдиної друкованої сторінки.
Складається враження, що орган, що подає запит, отримав лише скан лицьової сторони документа, не бачачи апостиля, прикріпленого на звороті. Якщо це так, то це пояснює непорозуміння.
Я б порадив переслати мою відповідь вище запитуючому органу, щоб розвіяти будь-які непорозуміння. За потреби ви також можете запропонувати їм зв'язатися зі мною безпосередньо (деталі цензуровано), і я буду радий уточнити це з ними.
Я підозрюю, що вони можуть захотіти побачити фізичний легалізований документ, а не його скан, якщо ви ще не надали їм його.
--З повагою
Послуга апостилювання
www.apostille.org.uk
Тел.: 0800 772 34 39 (дзвінок безкоштовний з Великої Британії)
Тел.: +44 (0) 24 76 103 104 (Альтернативний номер)
Служба апостилювання, Юніон-Хаус, Нью-Юніон-стріт, 111, Ковентрі, CV1 2NT
Я вважаю, що це підтвердження та гарантія тепер є достатнім доказом для відповідної команди, щоб бути впевненою у своїй легітимності та у відсутності другої сторінки, як вважалося спочатку. І тому, враховуючи перевірку всієї попередньої документації, мої кошти тепер можуть бути виплачені.
Якщо вам потрібні додаткові роз'яснення, будь ласка, радимо вам звернутися до вищезгаданої особи, зазначеної у вищезгаданому електронному листі, яка ще раз підтвердить усе це та відповість на будь-які запитання.
Також зверніть увагу, як я вже зазначав раніше, оскільки цей останній епізод є тактикою затягування з вашого боку, я подав офіційну скаргу до незалежної третьої сторони, яка зв'яжеться зі мною для розслідування та підтримки моєї справи.
З повагою,
Please see latest update and my email to casino, following receiving clarity from the company who provided my apostille document, who confirmed legitimacy of how the documents are provided and validated, supporting my submission of this document and challenging the latest rejection of this document by the casino.
Here is full email I have sent to casino this morning, 29th April, which includes the email replay I received from apostille service
Dear Gabriel,
I have sought and raised the issue you raised with the Apostille service who provided me with the apostille. They have confirmed that my apostille document is fully correct and how legalised documents like this are authenticated and done.
Please see the email reply I received from them both than fully corroborates this -
Dear ,
Thank you for your message and for sharing the feedback you’ve received regarding the rejection of your apostilled P60.
I wanted to explain how the document was processed, as I believe this may help clear up the issue. The P60 was printed out and physically certified by a solicitor on the reverse side of the document. The Apostille certificate was then attached directly to the back of that printed P60 — this is the correct and only method by which this type of document can be legalised with a paper apostille by the UK authorities.
The Apostille is on the first page — but on the back of the printed document. There is no separate second page with any content; the reverse is simply blank, as this is the back of the single printed page.
It sounds as though the requesting authority may have only been provided with a scan of the front of the document, without seeing the apostille attached on the back. If that’s the case, this would explain the misunderstanding.
I'd suggest forwarding my response above to the requesting authority to clear up any confusion. If needed, you can also invite them to contact myself directly (details censored) and I'd be happy to clarify this with them.
I suspect they may want to see the physical legalised document rather than a scan if you have not already submitted this to them.
--Kind regards
The Apostille Service
www.apostille.org.uk
T: 0800 772 34 39 (Free to call from the UK)
T: +44 (0) 24 76 103 104 (Alternative number)
The Apostille Service, Union House, 111 New Union Street, Coventry, CV1 2NT
I presume this confirmation and guarantee is now sufficient evidence for the respective team to satisfied in being assured of its legitimacy and that there is no second page as was initially thought. And therefore, in light of all previous documentation being verified, that my funds can now be released.
If you do need any further clarify, please can I suggest you speak to the above person, as referenced in the above email, who will again confirm all of this and answer any queries.
Please also note, as previously stated by myself, due to this latest episode is delay tactics by yourselves, I have opened a formal complaint with an independent third party who will be in touch to investigate and support my case.
Regards,
Змінено
Автоматичний переклад.