Шановна Катарино,
Дякую за вашу відповідь та роз'яснення поточної ситуації.
Я повністю розумію, що правила Кюрасао не вимагають прямої вимоги щодо самовиключення між брендами серед операторів, які мають спільну ліцензію.
Однак, питання тут не в обміні базою даних, а радше в юридичному обов'язку власника ліцензії щодо турботи та його нездатності захистити гравця, який самовиключився, як того вимагає Рамкова політика відповідальної гри Ради з контролю за азартними іграми Кюрасао.
Відповідно до Розділу 2.6 (Відповідальність власника ліцензії) Керівних принципів GCB щодо відповідальної гри:
«Власник ліцензії повинен мати вжиті заходи для захисту вразливих осіб, включаючи гравців, які самовиключилися, та зобов’язаний виявляти, контролювати та обмежувати діяльність таких осіб».
Крім того, у Розділі 3.4 (Принципи захисту гравців) зазначено, що:
«Власники ліцензій повинні забезпечити вжиття відповідних заходів для запобігання шкоді, пов’язаній з азартними іграми, та забезпечити справедливе ставлення та захист гравців у будь-який час».
Компанія TechSolutions Group NV, власник ліцензії Кюрасао на електронні азартні ігри № 8048/JAZ, управляє кількома казино за тією ж ліцензією, включаючи 22Bet, 20Bet, National Casino та Granawin.
Той факт, що я зміг відкрити новий обліковий запис і грати в Granawin, незважаючи на те, що я вже самовиключився з інших брендів TechSolutions, використовуючи ті самі персональні дані (ім'я, електронну пошту та країну), свідчить про невиконання обов'язку дбайливості, передбаченого цими положеннями.
Це не можна вважати суто технічним обмеженням — це системний провал відповідальної гри та порушення умов ліцензії згідно з нормативно-правовою базою Кюрасао.
Таким чином, я з повагою стверджую, що моя справа є явним порушенням Правил відповідальної гри з боку TechSolutions Group NV, і я повторюю своє прохання про повернення 1750 євро, що становить загальну суму, втрачену після того, як оператор не виконав своїх регуляторних зобов'язань щодо захисту гравця, який самовиключився.
Дякую за розуміння та професіоналізм у вирішенні цього питання.
Dear Katarina,
Thank you for your response and for clarifying the current position.
I fully understand that Curaçao regulations do not explicitly require cross-brand self-exclusion among operators holding a common license.
However, the issue here is not about database sharing, but rather about the license holder’s legal duty of care and its failure to protect a self-excluded player, as required by the Curaçao Gaming Control Board’s Responsible Gambling Framework.
According to Section 2.6 (License Holder’s Responsibility) of the GCB Responsible Gambling Guidelines:
"The license holder must have measures in place to protect vulnerable persons, including self-excluded players, and has a duty of care to identify, monitor, and restrict the activity of such individuals."
Furthermore, Section 3.4 (Player Protection Principles) states that:
"License holders must ensure that appropriate measures are in place to prevent gambling-related harm and to ensure fair treatment and protection of players at all times."
The company TechSolutions Group N.V., holder of Curaçao eGaming License No. 8048/JAZ, operates several casinos under the same license, including 22Bet, 20Bet, National Casino, and Granawin.
The fact that I was able to open a new account and gamble on Granawin, despite having already self-excluded from other TechSolutions brands using the same personal data (name, email, and country), demonstrates a failure to apply the duty of care required under these provisions.
This cannot be dismissed as a mere technical limitation — it is a systemic Responsible Gambling failure and a breach of license conditions under the Curaçao regulatory framework.
Therefore, I respectfully maintain that my case constitutes a clear Responsible Gambling violation by TechSolutions Group N.V., and I reiterate my request for the refund of €1,750, representing the total amount lost after the operator failed to uphold its regulatory obligations to protect a self-excluded player.
Thank you for your understanding and professionalism in handling this matter.
Автоматичний переклад.