Шановний гравче, дякую за електронний лист. Я розумію, наскільки прикрою, мабуть, є ця ситуація. Однак, після розгляду наданого вами повідомлення, ми не можемо розглядати його як дійсний запит на самовиключення.
У належному запиті на самовиключення має бути чітко зазначено, що ви бажаєте припинити грати в азартні ігри через проблеми або залежність, пов’язані з азартними іграми, і що ви хочете, щоб ваш обліковий запис було закрито з міркувань відповідальної гри. Таке формулювання важливе, оскільки:
- Це не залишає жодних сумнівів щодо вашого наміру назавжди (або на певний період) заблокувати доступ до вашого облікового запису.
- Це зобов'язує казино дотримуватися політики відповідальної гри, яка зазвичай включає негайне або обмежене в часі закриття та заборону подальших депозитів.
У електронному листі, який ви переслали, згадуються переважно збитки та випадкове «інакше закрийте обліковий запис», що можна розуміти як звичайне закриття облікового запису або тимчасову перерву, а не як виключення з відповідальної гри.
Також зверніть увагу, що ми не можемо вимагати від казино відшкодування будь-яких збитків, які сталися до того, як їм було чітко повідомлено про ігрову залежність. Без чіткого запиту на самовиключення казино не може нести відповідальність за гру, яка відбулася до отримання такого повідомлення.
Будь ласка, повідомте мене, якщо у вас є додаткові докази чіткого запиту на самовиключення, і я з радістю їх розгляну. В іншому випадку я буду змушений відхилити вашу скаргу.
Dear player, thank you for the email. I understand how upsetting this situation must feel. However, after reviewing the message you provided, we can’t treat it as a valid self-exclusion request.
A proper self-exclusion request needs to clearly state that you wish to stop gambling due to gambling-related problems or addiction and that you want your account to be closed for responsible-gambling reasons. This kind of wording is important because:
- It leaves no doubt about your intention to permanently (or for a defined period) block access to your account.
- It obliges the casino to follow its responsible-gambling policy, which usually includes immediate or time-bound closure and prevention of further deposits.
The email you forwarded mainly mentions losses and a casual "otherwise close the account," which can be understood as a regular account closure or a temporary break, not a responsible-gambling exclusion.
Please also note that we cannot ask the casino to refund any losses that occurred before they were clearly informed about a gambling addiction. Without an explicit self-exclusion request, the casino cannot be held responsible for play that took place prior to receiving such notice.
Please let me know if you have any additional evidence of a clear self-exclusion request, and I'll be glad to review it. Otherwise, I'll be forced to reject your complaint.
Автоматичний переклад.