Сподіваюся, це повідомлення застане вас здоровим.
Я хотів(ла) би повідомити вас щодо нещодавньої затримки в обробці вашого банківського переказу. Ми розуміємо, що ця ситуація може бути неприємною, і цінуємо ваше терпіння.
Проблема виникає через унікальні вимоги вашого банку, ThinkMoney. На відміну від стандартних банківських переказів, ThinkMoney використовує єдиний IBAN для всіх користувачів та ідентифікує окремі рахунки за допомогою довідкового коду. На жаль, цей довідковий код не був наданий нам спочатку, і він не є типовою вимогою для банківських переказів.
У нас є записи, які свідчать про те, що ваш банк порадив вам надати іншу інформацію для переказу. З огляду на ці обставини, затримку не можна пояснити виключно нашими діями. Ми діяли добросовісно та доклали всіх зусиль, щоб надіслати вам кошти негайно.
На момент першого переказу ми не могли передбачити технічні проблеми, які виникнуть. Наразі ми звертаємося до нашого фінансового відділу, щоб дізнатися, як просувається друга спроба.
Дякуємо за розуміння та співпрацю. Ми прагнемо вирішити це питання якомога швидше.
Пропоную продовжити обговорення в темі
З найкращими побажаннями,
I hope this message finds you well.
I wanted to update you regarding the recent delay in processing your bank transfer. We understand that this situation may be frustrating, and we appreciate your patience.
The issue stems from the unique requirements of your bank, ThinkMoney. Unlike standard bank transfers, ThinkMoney uses a unified IBAN for all users and identifies individual accounts through a reference code. Unfortunately, this reference code was not provided to us initially, and it is not a typical requirement for bank transfers.
We have records indicating that your bank advised you to provide different information for the transfer. Given these circumstances, the delay cannot be attributed solely to our actions. We have acted in good faith and made every effort to send you the funds promptly.
At the time of the initial transfer, there was no way for us to anticipate the technical issues that would arise. We are currently checking with our finance department to see how the second attempt is progressing.
Thank you for your understanding and cooperation. We are committed to resolving this matter as quickly as possible.
im suggesting to continue discussions in the thread with [email protected]
Best regards,
Автоматичний переклад.