Журнал чату: Маверік увійшов до чату. [10:34:14] Маверік: Привіт, дякую, що зв'язалися зі мною! [10:34:35] Маверік: Приємно познайомитися! (Переклад)
Приємно познайомитися! (Оригінал)[10:35:33]Міхаліна: Привіт. Я чекаю на свою виплату з 8 червня. Пишу вам вже вп'яте. Це має зайняти до 72 годин. (переклад)
Привіт. Я чекаю на свою виплату з 8 червня. Я вже писав тобі п'ять разів. Це має зайняти до 72 годин. (Оригінал)[10:36:30]Maverick: Я буду радий перевірити це для тебе! (Переклад)
Я із задоволенням перевірю це для вас! (Оригінал)[10:37:07]Maverick: Я розумію, що ви очікуєте отримати свій виграш якомога швидше, і ми щиро перепрошуємо за тривалий час обробки. (Переклад)
Я розумію, що ви очікуєте отримати свій виграш якомога швидше, і ми щиро перепрошуємо за тривалий час обробки. (Оригінал)[10:37:11]Maverick: Іноді затримки можуть виникати через велику кількість запитів. (Переклад)
Іноді затримки можуть виникати через велику кількість запитів, які ми отримуємо. (Оригінал)[10:37:12]Maverick: Будьте певні, я переслав ваш запит до команди з платежів, і вони старанно працюють, щоб якомога швидше завершити необхідні перевірки. Дякую за розуміння цього процесу! (Переклад)
Будьте певні, що я переслала ваш запит до відділу платежів, і вони старанно працюють, щоб якомога швидше виконати необхідні перевірки. Дякую за розуміння! (Оригінал)[10:39:33]Міхаліна: Я вже чула це... Затримка становить 1-2 дні, але вже минуло 10 днів! Це дивно! (переклад)
Я вже чув таке раніше... Затримка 1-2 дні, але вона вже зайняла 10 днів! Це дивно! (Оригінал)[10:40:32]Maverick: Я впевнений, що це вас засмучує, і я розумію чому. На жаль, це не повністю залежить від мене, але я подбаю про те, щоб ваш голос було почуто, і попрошу своїх колег з команди платежів якомога швидше пришвидшити процес! (Переклад)
Я впевнена, що це вас дратує, і розумію чому. На жаль, це не повністю в моїх руках, але я подбаю про те, щоб ваш голос був почутий, і попрошу своїх колег з команди платежів спробувати максимально пришвидшити цей процес! (Оригінал)[10:41:41]Міхаліна: Добре. Дякую (Переклад)
Добре. Дякую (Оригінал)[10:41:50]Maverick: Із задоволенням. (Переклад)
Із задоволенням. (Оригінал)[10:41:58]Maverick: Будь ласка, повідомте мене, якщо у вас виникнуть додаткові запитання. (Переклад)
Будь ласка, повідомте мене, якщо у вас є ще якісь запитання до мене. (Оригінал) [10:42:18] Міхаліна: Ні. Дякую (Переклад)
Ні. Дякую (оригінал)
Chat log: Maverick has entered the chat. [10:34:14] Maverick: Hello, thank you for contacting me! [10:34:35] Maverick: Nice to meet you! (Translation)
Nice to meet you ! (Original)[10:35:33]Michalina: Hi. I have been waiting for my payout since June 8th. I am writing to you for the 5th time. It should take up to 72 hours. (translation)
Hi. I've been waiting for my payout since June 8th. I've written to you five times already. It's supposed to take up to 72 hours. (Original)[10:36:30]Maverick: I'll be happy to check this for you! (Translation)
I will gladly check this for you! (Original)[10:37:07]Maverick: I understand that you expect to receive your winnings as quickly as possible, and we sincerely apologize for the extended processing time. (Translation)
I understand that you expect to receive your winnings as soon as possible, and we sincerely apologize for the extended processing time. (Original)[10:37:11]Maverick: Sometimes delays can occur because we receive a high volume of requests. (Translation)
Sometimes delays might occur because of the high volume of requests we receive. (Original)[10:37:12]Maverick: Rest assured, I have forwarded your request to the payments team, and they are working diligently to complete the necessary verifications as quickly as possible. Thank you for your understanding during this process! (Translation)
Rest assured that I have forwarded your request to the Payments Team and they are working diligently to complete the necessary checks as quickly as possible. Thank you for understanding during this process! (Original)[10:39:33]Michalina: I've heard that already... The delay is 1-2 days, but it's already been 10 days! It's strange! (translation)
I've heard that before... The delay is 1-2 days, but it's already taken 10 days! It's weird! (Original)[10:40:32]Maverick: I'm sure this is frustrating for you, and I understand why. Unfortunately, it's not entirely up to me, but I'll make sure your voice is heard and ask my colleagues on the payments team to expedite the process as quickly as possible! (Translation)
I'm sure this is frustrating for you and I understand why. Unfortunately this is not entirely in my hands, but I will make sure your voice is heard and ask my colleagues from the payments team to try and speed up the process as much as possible! (Original)[10:41:41]Michalina: Ok. Thank you (Translation)
Okay. Thanks (Original)[10:41:50]Maverick: It's my pleasure. (Translation)
It is my pleasure. (Original)[10:41:58]Maverick: Please let me know if you have any further questions for me. (Translation)
Please let me know if you have any other questions for me. (Original)[10:42:18]Michalina: No. Thank you (Translation)
No. Thanks (Original)
Chatprotokoll:Maverick hat den Chat betreten.[10:34:14]Maverick: Hallo, vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme![10:34:35]Maverick: Schön, dich kennenzulernen! (Translation)
Nice to meet you ! (Original)[10:35:33]Michalina: Hi. I have been waiting for my payout since 08.06. I am writing to you for the 5th time. It should take up to 72 hours. (Translation)
Hi. Ich warte seit 08.06 auf meine Auszahlung. Ich schreibe schon 5. Mal an euch. Es soll bis zu 72 Std dauern. (Original)[10:36:30]Maverick: Ich werde das gerne für Sie überprüfen! (Translation)
i will gladly check this for you! (Original)[10:37:07]Maverick: Ich verstehe, dass Sie erwarten, Ihre Gewinne so schnell wie möglich zu erhalten, und wir entschuldigen uns aufrichtig für die verlängerte Bearbeitungszeit. (Translation)
I understand that you expect to receive your winnings as soon as possible and we sincerely apologize for the extended processing time. (Original)[10:37:11]Maverick: Manchmal können Verzögerungen auftreten, weil wir eine hohe Anzahl von Anfragen erhalten. (Translation)
Sometimes delays might occur because of the high volume of requests we receive. (Original)[10:37:12]Maverick: Seien Sie versichert, dass ich Ihre Anfrage an das Zahlungsteam weitergeleitet habe und sie fleißig daran arbeiten, die notwendigen Überprüfungen so schnell wie möglich abzuschließen. Vielen Dank für Ihr Verständnis während dieses Prozesses! (Translation)
Rest assured that I have forwarded your request to the Payments Team and they are working diligently to complete the necessary checks as quickly as possible. Thank you for understanding during this process! (Original)[10:39:33]Michalina: I've heard that already... The delay is 1-2 days, but it's already been 10 days! It's strange! (Translation)
Ich habe das schon gehört... Verspätung ist 1- 2 Tage, das dauer aber schon 10 Tage! Es ist komisch! (Original)[10:40:32]Maverick: Ich bin mir sicher, dass das frustrierend für Sie ist, und ich verstehe, warum. Leider liegt das nicht ganz in meiner Hand, aber ich werde dafür sorgen, dass Ihre Stimme gehört wird, und meine Kollegen aus dem Zahlungsteam bitten, den Prozess so schnell wie möglich zu beschleunigen! (Translation)
I'm sure this is frustrating for you and I understand why. Unfortunately this is not entirely in my hands, but I will make sure your voice is heard and ask my colleagues from the payments team to try and speed up the process as much as possible! (Original)[10:41:41]Michalina: Ok. Thank you (Translation)
Ok. Danke (Original)[10:41:50]Maverick: Es ist mir ein Vergnügen. (Translation)
it is my pleasure. (Original)[10:41:58]Maverick: Bitte lassen Sie mich wissen, ob Sie noch weitere Fragen an mich haben. (Translation)
Please let me know if you have any other questions for me. (Original)[10:42:18]Michalina: No. Thank you (Translation)
Nein. Danke (Original)
Автоматичний переклад.