Шановна Lubka123,
Я повністю розумію ваше розчарування щодо затримок у розгляді вашої справи. Однак через складність ситуації — пов’язану з неавторизованим доступом до вашого ігрового облікового запису та виведенням коштів — команда AML казино повинна дотримуватися суворих протоколів боротьби з відмиванням грошей, як того вимагають галузеві стандарти та правила ліцензування.
Хоча здається, що ви надали команді казино всі необхідні документи від відповідних органів, які вони вимагали раніше, команда казино зобов’язана діяти відповідно до своєї політики боротьби з відмиванням коштів. На жаль, як би ми не хотіли допомогти, це питання виходить за межі наших можливостей. Як я зазначав раніше, через делікатний характер вашої ситуації та пов’язаної з нею інформації вони не можуть розкрити нам деталі відповідно до політики конфіденційності компанії та норм GDPR. Будь-яке повідомлення з їхнього боку щодо цього питання можна надавати лише вам як залученій стороні, а не третім сторонам. Незважаючи на те, що ми зберігаємо авторитетний «авторитетний статус» у галузі та підтримуємо зв’язок із представниками казино, ми не можемо вплинути на їхній внутрішній аудит або прискорити його.
Наша здатність надавати допомогу має свої обмеження, і це одна із ситуацій. Якщо ви вважаєте, що казино не розглядає вашу скаргу належним чином, у вас є можливість передати цю справу до відповідного органу, яким є «Slovenská obchodná inšpekcia». Вони можуть вжити потенційних «судових заходів» проти казино, якщо вважають це за потрібне.
Для отримання додаткової інформації про процедури подання скарг у Tipsport, будь ласка, зверніться до Všeobecné podmienky hazardných hier - 01.01 у розділі 9. СКАРГИ.
Мені шкода, що ми не можемо більше допомогти в цій справі. Якщо ви звернетеся до «Slovenská obchodná inšpekcia», будь ласка, тримайте мене в курсі та повідомте, якщо я можу ще чимось вам допомогти.
Dear Lubka123,
I completely understand your frustration regarding the delays in handling your case. However, due to the complexity of the situation—involving unauthorized access to your game account and the withdrawal of funds—the casino’s AML team must follow strict Anti-Money Laundering protocols, as required by industry standards and licensing regulations.
Although it looks like you have provided the casino team with all the needed documents from the relevant authorities they have previously requested, the casino’s team is obligated to proceed in accordance with their AML policies. Unfortunately, as much as we’d like to assist, this matter falls outside our capabilities. As I mentioned previously, due to the sensitive nature of your situation and the information involved, they are unable to disclose details to us in accordance with the company's privacy policy and GDPR regulations. Any communication from their side regarding this matter can only be shared with you, as the involved party, and not with any third parties. Although we maintain a reputable "authority status" in the industry and are in contact with the casino’s representatives, we cannot influence or expedite their internal audit process.
Our ability to provide assistance has its limitations, and this is one of the situations. If you feel the casino is not handling your complaint appropriately, you have the option to escalate this matter to the appropriate authority, which is "Slovenská obchodná inšpekcia". They are able to take potential "legal action" against the casino if they deem it necessary.
For more information on Tipsport’s complaint procedures, please refer to their Všeobecné podmienky hazardných hier - 01.01 in section 9. COMPLAINTS.
I'm sorry we could not be of more help with this matter. If you reach out to "Slovenská obchodná inšpekcia," please keep me informed and let me know if there's anything else I can help you with.
Автоматичний переклад.