Шановний представник казино,
дякую за викладення вашої позиції та за ваші відповіді протягом усієї цієї справи.
Шановна Тонівалерія1,
щиро дякую за вашу співпрацю протягом усього цього процесу.
Я переглянув усю комунікацію, представлену тут, і мушу зробити висновок, що не вважаю, що це питання пов'язане з чесністю гри чи поведінкою казино, а радше з тим, як застосовуються іспанські правила. У цьому випадку ми не можемо вам жодним чином допомогти, оскільки на даний момент ви фактично подаєте скаргу на дотримання казино нормативних правил, а не на будь-які принципи чесної гри, якими ми займаємося.
Оскільки це питання регуляторного тлумачення, ми, на жаль, не можемо втрутитися або вимагати відшкодування від вашого імені. Тільки DGOJ, як національний регулятор, може перевірити, чи слід вважати статус перевірки з 2019 року дійсним, і чи слід було знову застосувати ліміт депозиту в розмірі 150 євро.
Тому ми рекомендуємо вам направити вашу справу безпосередньо за адресою:
Dirección General de Ordenación del Juego (DGOJ)
Будь ласка, додайте всю документацію, якою ви надали нам. Якщо вам потрібна допомога з поданням скарги, будь ласка, зв’яжіться зі мною за адресою [email protected]
Тим часом ми закриваємо цю скаргу, оскільки вона виходить за межі наших повноважень, але бажаємо вам удачі та сподіваємося, що регулятор запропонує справедливе для обох сторін рішення. Будь ласка, повідомте нас про результат розгляду скарги – тоді ми зможемо класифікувати її відповідно.
З повагою
Мартін
Dear casino representative,
thank you for outlining your position and for your responses throughout this case.
Dear Tonivaleria1,
thank you very much for your cooperation throughout this process.
I've reviewed all communication presented here, and I must conclude that I do not believe this issue is related to gameplay fairness or the casino’s conduct, but rather to how Spanish regulations are applied. In this case, we are not able to help you in any way, as at this point you are effectively raising a complaint against the casino's compliance with regulatory rules, not any principles of fair gambling which we deal with.
Because this is a matter of regulatory interpretation, we unfortunately cannot intervene further or request a refund on your behalf. Only the DGOJ, as the national regulator, can review whether the verification status from 2019 should still be considered valid and whether the €150 deposit limit should have been applied again.
We therefore recommend that you forward your case directly to:
Dirección General de Ordenación del Juego (DGOJ)
Please include all documentation you shared with us. In case you need any help with submitting the complaint. please contact me at [email protected]
In the meantime, we are closing this complaint as it falls outside our authority, but we wish you the best of luck and hope that the regulator will offer a resolution fair for both sides. Please do let us know about the outcome of the complaint - we will then be able to classify it accordingly.
Kind regards
Martin
Автоматичний переклад.