Шановні Мартіне та Келлі1234,
Дякуємо за оновлення та за можливість детальніше прояснити нашу позицію.
Перш за все, ми визнаємо, що гравець запросив закриття облікового запису 18 березня, і обліковий запис залишався відкритим до 4 квітня. Ми повністю погоджуємося з тим, що ця затримка не повинна була статися, і вже врегулювали це питання внутрішньо, щоб забезпечити безперебійне виконання запитів на закриття в майбутньому.
Однак, важливо розуміти, що поки запит на закриття очікує розгляду, гравець зберігає повний доступ до облікового запису, доки закриття не буде завершено. Гравець продовжував добровільно входити в систему, добровільно вносити кошти та добровільно грати в ігри протягом цього періоду.
Згідно з правилами UKGC та стандартною практикою галузі, гравець залишається відповідальним за свою ігрову діяльність до фактичного закриття облікового запису. Це узгоджується з позицією Комісії з азартних ігор Великої Британії щодо відповідальності гравця: запит на самовиключення або закриття має бути виконано, але до цього моменту обліковий запис залишається активним за власним вибором гравця.
Повернення депозитів, які були активно відіграні та добровільно програні, означатиме ретроспективне скасування чесної гри, що не дозволено нашими ліцензійними зобов'язаннями, правилами боротьби з відмиванням коштів або практикою відповідальної гри. Фактично це призведе до сприяння шахрайству типу повернення коштів, яке ми зобов'язані захищати.
Щоб було зрозуміло:
Гравець зробив кілька депозитів після запиту.
Гравець активно грав на ці кошти.
Кошти були повністю відіграні та програні в результаті сумлінної гри.
Жоден депозит не залишається невикористаним або недоторканим.
Гравець не самовиключився через національну схему з кількома операторами (наприклад, GAMSTOP).
Будь-яка спроба повернення коштів або вимога про відшкодування цих збитків вважається добросовісним шахрайством, і ми будемо рішуче захищатися від цього, надаючи повні докази, якщо це необхідно.
Ще раз перепрошуємо за затримку обробки, але маємо дотримуватися позиції, що депозити, внесені та зіграні добровільно протягом цього часу, не можуть бути повернені ретроспективно.
Дякуємо за ваше розуміння.
Команда підтримки AztecParadise
Dear Martin and Kelly1234,
Thank you for the update and for the opportunity to clarify our position further.
First and foremost, we acknowledge that the player requested account closure on 18th March and the account remained open until 4th April. We fully accept that this delay should not have happened and have already addressed this internally to ensure closure requests are actioned without unnecessary delay in future.
However, it is crucial to understand that while a closure request is pending, the player retains full access to the account until the closure is completed. The player continued to log in voluntarily, deposit funds voluntarily, and play games voluntarily during this period.
Under UKGC rules and standard industry practice, a player remains responsible for their own gambling activity until the account is actually closed. This is consistent with the UK Gambling Commission’s position on player responsibility: a self-exclusion or closure request must be actioned, but until that point, the account remains active by the player’s own choice.
Refunding deposits that were actively wagered and lost voluntarily would constitute a retrospective reversal of fair gameplay which is not permitted under our licence obligations, AML rules, or responsible gambling practice. Doing so would in fact amount to facilitating a chargeback-style fraud, which we are obliged to defend.
To be clear:
The player made multiple deposits after the request.
The player actively played with those funds.
The funds were fully wagered and lost in good faith gameplay.
No deposits remain unused or untouched.
The player did not self-exclude through the national multi-operator scheme (e.g., GAMSTOP).
Any chargeback attempt or claim to recover these losses is considered friendly fraud, we will defend this robustly with full evidence if necessary.
We apologise again for the processing delay but must uphold the position that deposits made and gambled voluntarily during that time cannot be retrospectively refunded.
Thank you for your understanding.
AztecParadise Support Team
Автоматичний переклад.