2 р. тому
Сподобалася ця гра? Вдалося отримати великий виграш? Виникли технічні труднощі? Якщо ви бажаєте обговорити French Roulette (NetEnt), це можливо тут.
Сторонні оператори, які представлені на цій сторінці, вказані на некомерційній основі без будь-яких комісійних. 21+. Підозрюєте виникнення ігрової залежності? Зателефонуйте на номер 1-800-GAMBLER.
Якщо правила La Partage немає, то це не Franch Roulette, це більше шахрайство.
If there is no La Partage rule, then it's not Franch Roulette, it's more of a scam.
Wenn es keine La Partage-Regel gibt, dann ist das kein Franch Roulette, eher eine Mogelpackung.
Так, правило La Partage зменшує перевагу дому, тому це гарне правило для гравців, але я не думаю, що це те, що визначає французьке правило, хоча деякі з них його застосовують.
Yeah, La Partage rule reduces the house edge so it's a good rule for players, but I don't think it's something that defines the French rulet even though some of them have it applied.
Я не знаю, що ви маєте на увазі під тим, що пишете. Мабуть, найкраще було б трохи помістити мене на фото.
Ви хотіли зіграти в цю гру, але не можете без реєстрації?🙂
I don't know what you mean by what you write. It would probably be best to put me in the picture a little.
You wanted to play this game but you can't without sign up?🙂
Але чи хочете ви зіграти в неї в якомусь онлайн-казино, чи просто в демо-гру тут, на нашому сайті?
But do you want to play it at some online casino or just the demo game here on our site?
На даний момент усі казино скасували це правило, тому всі провайдери стали для мене неактуальними.
At the moment, all casinos have abolished this rule, so all providers have become irrelevant to me.
Im Augenblick haben alle Casinos diese Regel abgeschafft, daher sind alle Anbieter für mich irrelevant geworden.
Я багато шукав і нічого не знайшов. Крім того, не має значення, чи граєте ви з Німеччини з провайдером, якого немає в білому списку GGL. Ви швидко отримаєте скаргу на незаконні ставки.
I've done a lot of research and haven't found anything. Besides, it's irrelevant if you play from Germany with a provider that isn't listed on the GGL whitelist. You'll quickly receive a complaint about illegal betting.
Ich habe durchrecherchiert und bin nicht fündig geworden. Außerdem ist es irrelevant, von Deutschland aus bei einem Anbieter zu spielen, der nicht in der GGL-Whitelist eingetragen ist. Sehr schnell flattert eine Anzeige wegen illegaler Wette ins Haus.
Звідки, до речі, скарга?
Я не слідкую.
Complaint from where, though?
I don't follow.
Німецькі законодавці: Будь-хто, хто бере участь в азартних іграх за кордоном і чий ігровий провайдер не входить до білого списку, діє незаконно.
By German lawmakers: Anyone who participates in gambling abroad and whose gaming provider is not listed on the whitelist is acting illegally.
Vom deutschen Gesetzgeber. Wer im Ausland am Glücksspiel teilnimmt und der Spieleanbieter nicht in der Whitelist eingetragen ist, handelt illegal.
Звичайно, але це, як ви правильно зазначили, юридичне питання. Справедливість закону не завжди є очевидною, оскільки діє більше міжнародних законів. Ми підходимо до таких ситуацій по-різному. Ми зосереджуємося на тому, чи казино було справедливим до своїх гравців, чи ні. Жодних юристів.
Ще одна річ, ми завжди надаємо інформацію про ліцензії, і ви, як німецький гравець, не повинні бути зацікавлені у фільтрації іноземних компаній. На мою думку, в цьому немає жодної проблеми. Гравець з Німеччини не може бачити казино поза межами GGL, якщо він не обійде обмеження.

Я не знаю, чому ти обираєш такий підхід, але ми можемо спокійно це обговорити. 😉
Surely, but that's, as you correctly say, a legal matter. The fairness of law is not always very clear since there are more international laws in motion. We approach such situations differently. We focus on whether the casino was fair to its players or not. No lawyers involved.
Another thing is that we always provide information about licenses, and you as a German player should not be interested in filtering out foreign companies. In my opinion, there is no problem. A player from Germany cannot see casinos outside the GGL grasp unless he bypasses restrictions.

I don't know why you take this approach, but we can discuss it calmly. 😉
Я просто хотів зазначити, як німецькі законодавці ставляться до гравців, і це лише деякі з них: «Банкам не дозволено переказувати гроші до іноземних казино. Якщо ви хочете вивести виграш, виграш конфіскують, ваша ставка та виграш зникнуть, і про вас повідомлять у поліцію». Для німецьких гравців усе стало ризикованим та обтяжливим.
I just wanted to point out how German lawmakers treat players, to name just a few: "Banks aren't allowed to transfer money to foreign casinos. If you want to cash out a win, the winnings are confiscated, your stake and winnings disappear, and you'll be reported to the police." Everything has become risky and burdensome for German players.
Ich wollten nur darauf hinweisen, wie der deutsche Gesetzgeber mit den Spielern umgeht, um nur Einiges zu nennen: "Banken dürfen kein Geld an ausländische Casinos überweisen - will man einen Gewinn auszahlen lassen, wird der Gewinn beschlagnahmt, Einsatz und Gewinn ist dann verschwunden und eine Anzeige steht dann auch im Haus". Ist doch alles riskant und beschwerlich geworden für den deutschen Spieler.
Зрозуміло, дякую. Мені цікаво, чи знаєте ви когось, кого оштрафували або ув'язнили за гру поза межами німецької ліцензії. Я пам'ятаю, що цей закон діє вже досить давно, і поки що я чув лише кілька історій про нього. Лише один гравець прямо заявив, що його "покарали". Однак, ви знаєте, публічний форум, нічого офіційного, тому я подумав, що ви можете знати більше.
Як громадянин Німеччини, я був би не дуже задоволений; ці обмеження, на мою думку, переступили межу та поставили гравців у більш незручне становище, ніж операторів. Просто моє спостереження.
I see, thank you. I was curious if you happen to know anyone who has been fined or jailed for playing outside the German license. I recall that this law has been in effect for quite some time, and I have only heard a few stories about it so far. Only one player claimed directly he has been "punished." However, you know public forum, nothing official, so I thought you might know more.
I would not be very happy as a German citizen; those restrictions, in my opinion, crossed the line and put players in a more inconvenient situation than the operators. Just my observation.
Я чув з інших форумів, що було кілька повідомлень, але не знаю, чи були винесені якісь обвинувальні вироки. Був один випадок, коли гравець виграв 120 000 євро, але виграш було конфісковано через підозру у відмиванні грошей.
I heard from other forums that there were a few reports, but I don't know if any convictions were made. There was one case where a player won €120,000, but the winnings were confiscated due to suspicion of money laundering.
Von anderen Foren bekam ich mit, dass es einige Anzeigen gab, weiß aber nicht, ob es zu einer Verurteilung kam. Ein Fall gab es, da gewann ein Spieler 120.000 Euro, der Gewinn wurde wegen Gelwäscheverdacht beschlagnahmt.
Це жахливо, я почуваюся так, ніби почуваюся жертвою. Коли я уявляю, що це може бути виграш, який дуже допомагає в житті, і його конфіскують лише тому, що гравець грає в казино, відмінному від ліцензованого в Німеччині, мені це здається смішним.
На жаль, у цьому випадку необхідно дотримуватися правил, бо, як я бачу, обхід може бути покараний суворіше, ніж я міг би подумати, виходячи з того, що ви кажете. 😕
That's terrible, I feel like I would feel like a victim. When I imagine that it could be a win that helps a lot in life and is confiscated just because the player plays in a casino other than a German licensed casino, it's ridiculous to me.
Unfortunately, in this case, it is necessary to follow the regulations because, as I see it, circumvention can be punished more harshly than I would have thought, based on what you say. 😕
На мою думку, німецькі законодавці демонструють похвальні результати.
турбота про німецьких гравців. Можливо, їх перевершили японські законодавці.
Сенс гри в казино полягає в максимальній безпеці, порядку та
законослухняність. Втрата грошей через незнання – це трагічно,
Але стати жертвою шахраїв, мабуть, ще більш образливо.
- Особливо в казино. :) Десятки і сотні тисяч, про які гравці навіть не думають
вони програють, і вони програють проти правил — нехай грають
у справжніх казино по всьому світу.
До речі, в Європі часто практикується правило Ла Партажа. Хоча, навряд чи
десь "французькі правила" повністю впроваджені, добре розкриті
у статті Вікіпедії німецькою мовою.
Крім того, вчений автор Casino Guru - Ян Ковач нагадує нам у своїй статті:
«Висока дисперсія дуже легко перевершує RTP. Кожен розумний гравець повинен навчитися працювати з цим і використовувати це на свою користь».
Це стосується і «нерентабельного» американського колеса. Деяких європейських прогресистів воно особливо приваблює, і вони перетинають океан.
До речі, настав час пролити світло на питання (неповної) ергодичності процесів рулетки, дивлячись з точки зору гравців.
In my view, German legislators are showing commendable
care for German players. They were perhaps surpassed by Japanese legislators.
The point of playing in a casino is to have maximum security, order and
law-abidingness. Losing money due to ignorance is tragic,
But becoming a victim of fraudsters is perhaps even more offensive.
- Especially in a casino. :) Tens and hundreds of thousands that players don't even
they lose, and they lose against the rules - let them play
in real casinos all over the world.
In Europe, by the way, the La Partage rule is often practiced. Although, it is unlikely
somewhere the "French rules" are fully implemented, well disclosed
in the Wiki article in German.
In addition, the learned author of Casino Guru - Jan Kovac reminds us in his article:
"High variance beats RTP very easily. Every smart player should learn to work with this and use it to their advantage."
This also applies to the "unprofitable" American wheel. Some European advancers are especially attracted to it, and they cross the ocean.
By the way, it's time to shed light on the issues of (incomplete) ergodicity of roulette processes, looking from the players' perspective.
С моей точки зрения, законодатели Германии проявляют похвальную
заботу о немецких игроках. Их превзошли, возможно, японские законодатели.
Смысл игры в казино состоит в максимальной безопасности, порядке и
законопослушности. Потеря денег из-за неосведомлённости трагична,
но стать жертвой мошенников ещё обиднее, пожалуй. Ordnung muß sein.
- Особенно, в казино. :) Десятки и сотни тысяч, которые игроки даже не
проигрывают, а теряют вопреки правилам - позволили бы им играть
в настоящих казино всего мира.
В Европе, кстати, правило La Partage нередко практикуется. Хотя, вряд ли
где-то полностью выполняются "французские правила", хорошо раскрытые
в Wiki статье на немецком языке.
Кроме того, учёный автор Casino Guru - Jan Kovac напоминает нам в своей статье:
"высокая дисперсия очень легко бьет RTP. Каждый умный игрок должен научиться работать с этим и использовать ее в свою пользу."
Это относится и к "невыгодному" американскому колесу. Некоторых европейских адвансеров оно особенно привлекает, и они пересекают океан.
Кстати, пора осветить вопросы (неполной) эргодичности (ergodicity) процессов рулетки, взглянув с позиции игроков.
Безкоштовні професійні навчальні курси для працівників онлайн-казино, що сприяють покращенню умов галузі та досвіду гравців і чесному підходу до азартних ігор.
Наша ініціатива зі створення глобальної системи самовиключення, яка дозволить вразливим гравцям блокувати собі доступ до всіх азартних ігор онлайн.
Casino.guru є незалежним джерелом інформації про онлайн-казино й азартні ігри, яке не контролюються будь-яким оператором азартних ігор або будь-якою іншою установою. Усі наші огляди й рекомендації створені чесно та завдяки поглибленим знанням та судженням членів нашої незалежної команди експертів; тим не менше, вони призначені тільки для інформаційних цілей і не повинні розглядатися як юридичні консультації. Ви завжди повинні переконатися в тому, що відповідаєте всім нормативним вимогам, перш ніж грати в будь-якому з обраних казино.
Перевірте папку вхідних повідомлень і натисніть на посилання, яке ми надіслали на адресу:
[email protected]
Посилання дійсне протягом 72 годин.
Перевірте папку «Спам» або «Акції», або натисніть на кнопку нижче.
Електронного листа з підтвердженням надіслано.
Перевірте папку вхідних повідомлень і натисніть на посилання, яке ми надіслали на адресу: [email protected]
Посилання дійсне протягом 72 годин.
Перевірте папку «Спам» або «Акції», або натисніть на кнопку нижче.
Електронного листа з підтвердженням надіслано.
Незабаром ви будете перенаправлені на сайт казино. Зачекайте, будь ласка. Якщо ви використовуєте програмне забезпечення для блокування реклами, перевірте його налаштування.