Дуже доброго дня і щиро дякую за швидкість вирішення цього питання. Я постараюся надати вам всю необхідну інформацію частинами:
-Заявлені 1600 євро отримані від зроблених депозитів за вирахуванням коштів. Це оцінка, оскільки, на жаль, я не маю точної цифри. Цю суму мала б надати «Wazamba», але я не отримав від них відповіді.
-Я розумію, що у вас є обмеження щодо ліцензійних положень і політики, тому я ще більше вдячний вам за прийняття цієї претензії. Я прошу вас допомогти мені зв’язатися з «Wazamba», оскільки вони місяцями не відповідають на мої електронні листи.
-Що стосується інших скарг у казино, які належать SMES (Solutions for Management and Employment Support NV), таких як «Rolling Slots» і «Oxi Casino», ви вже бачили, що вони прийняли повернення моїх депозитів з тих самих причин, що й я. пояснити в цьому позові.
-Щодо мого останнього спілкування з "Wazamba", єдина відповідь, яку я отримав, була автоматично згенерована в їхній системі:
Ваш запит (10321332) отримано та розглядається нашою службою підтримки.
Щоб додати додаткові коментарі, дайте відповідь на цей електронний лист.
Останній раз я отримував таке повідомлення 31 серпня 2023 року, і вони досі не дали мені відповіді. Побачивши, що неможливо зв’язатися з ними через support@wazamba.com і vip@wazamba.com, я спробував через «чат» на їхньому веб-сайті. Ця служба має чимало обмежень і не дозволила їм отримати доступ до статусу моєї претензії. Просто сказали чекати. Це копія однієї з розмов із згаданим чатом від 15 вересня 2023 року (у мене є розшифровка, якщо вона вам потрібна):
Дженк
Дякуємо за очікування
Дженк
Відповідна група заявила, що справа все ще розглядається, тому нам потрібно дочекатися оновлення.
Філіп
Але минуло два місяці
Філіп
І вони навіть не відповіли на мої останні повідомлення
Дженк
Я знаю, але оскільки справа все ще розглядається, нам потрібно почекати
Філіп
Не можу повірити, що ця справа так довго тягнеться.
Філіп
Як довго? Ще три місяці? Шість? Один рік?
Філіп
У будь-якому випадку, я дуже вдячний, що ви поговорили з відповідним відділом.
Філіп
Він перший, хто мені допоміг у цій справі.
Дженк
Оскільки ми не є частиною відповідної групи, я не знаю точного часу відповіді.
Дженк
На жаль, зараз нічого робити. Чекаємо на оновлення від профільного департаменту.
Як бачите, цей тип контакту не надає жодної інформації. Якби ви могли допомогти мені з цією справою, я був би безмежно вдячний. У будь-якому випадку, дякую за ваш час і увагу.
Very good afternoon and thank you very much for your speed with this matter. I will try to give you all the information you request in parts:
-The 1600 euros claimed are those derived from the deposits made less withdrawals. This is an estimate since, unfortunately, I do not have the exact figure. That amount would have to be provided by "Wazamba", but I have not received a response from them.
-I understand that you have a limitation regarding licensing regulations and policies and that is why I thank you even more for accepting this claim. What I ask of you is that you help me get in touch with "Wazamba", since for months they have not responded to my emails.
-As for the other complaints in casinos owned by SMES (Solutions for Management and Employment Support NV) such as "Rolling Slots" and "Oxi Casino", you have already seen that they accepted the return of my deposits for the same reasons that I explain in this claim.
-As for my last communications with "Wazamba", the only response I received was one automatically generated in their system:
Your request (10321332) has been received and is being reviewed by our support staff.
To add additional comments, reply to this email.
The last time I received a message like this was on August 31, 2023 and they still haven't given me a response. Seeing that it was impossible to contact them through support@wazamba.com and vip@wazamba.com, I tried through the "live chat" on their website. This service has quite a few limitations and did not allow them to access the status of my claim. They just told me to wait. This is a copy of one of the conversations with said chat dated September 15, 2023 (I have the transcripts if you need it):
Cenk
Thank you for waiting
Cenk
The relevant team stated that the case is still under review therefore we need to wait for an update.
Philip
But it's been two months
Philip
And they haven't even responded to my last messages
Cenk
I know but since the case is still under review we need to wait
Philip
I can't believe this matter has dragged on so long.
Philip
How long? Three more months? Six? One year?
Philip
In any case, I greatly appreciate you speaking to the appropriate department.
Philip
He is the first one to help me with this matter.
Cenk
As we are not part of the relevant team I do not know the exact time about the response.
Cenk
Unfortunately there is nothing to do at this moment. We are still waiting for an update from the relevant department.
As you can see, this type of contact does not provide any type of information. If you could help me with this matter I would be eternally grateful. Anyway, thanks for your time and attention.
Muy buenas tardes y muchas gracias por su rapidez con este asunto. Intentaré darles toda la información que me solicitan por partes:
-Los 1600 euros reclamados son aquellos derivados de los depósitos realizados menos las retiradas. Esto es una estimación ya que, lamentablemente, no dispongo de la cifra exacta. Esa cantidad tendría que facilitarla "Wazamba", pero no he recibido respuesta por su parte.
-Entiendo que ustedes tienen una limitación respecto a las regulaciones y políticas de licencias y es por eso que les agradezco aún más que hayan aceptado esta reclamación. Lo que les solicito es que me ayuden a ponerme en contacto con "Wazamba", ya que durante meses no han respondido a mis correos.
-En cuanto al las otras reclamaciones en casinos propiedad de SMES (Solutions for Management and Employment Support N.V.) como "Rolling Slots" y "Oxi Casino", ya han podido ver que aceptaron la devolución de mis depósitos por los mismos motivos que expongo en esta reclamación.
-En cuanto a mis últimas comunicaciones con "Wazamba", la única respuesta que he recibido era una generada automáticamente en su sistema:
Your request (10321332) has been received and is being reviewed by our support staff.
To add additional comments, reply to this email.
La última vez que recibí un mensaje como este fue el 31 de agosto de 2023 y siguen sin darme respuesta. Viendo que a través de support@wazamba.com y vip@wazamba.com era imposible contactar con ellos, lo intenté a través del "chat en vivo" de su página web. Este servicio tiene bastantes limitaciones y no les permitía acceder al estado de mi reclamación. Solo se limitaban a decir que esperara. Esto es una copia de una de las conversaciones con dicho chat con fecha 15 de septiembre de 2023 (tengo las transcripciones si lo necesitan):
Cenk
Thank you for waiting
Cenk
The relevant team stated that the case is still under review therefore we need to wait for an update.
Felipe
Pero han pasado dos meses
Felipe
Y ni siquiera han contestado a mis últimos mensajes
Cenk
I know but since the case still under review we need to wait
Felipe
No puedo creer que esté asunto se dilate tanto
Felipe
Cuánto tiempo? Tres meses más? Seis? Un año?
Felipe
En cualquier caso, le agradezco enormemente que haya hablado con el departamento correspondiente
Felipe
Es el primero que me ayuda con este asunto
Cenk
As we are not part of the relevant team I do not know the exact time about the response.
Cenk
Unfortunately there is nothing to do at this moment. We are still waiting for an update from the relevant department.
Como ven, este tipo de contacto no facilita ningún tipo de información. Si ustedes pudieran ayudarme con este asunto estaría eternamente agradecido. De todos modos, gracias por su tiempo y atención.
Автоматичний переклад.
