Привіт, Павле, я отримав це (див. нижче) кілька днів тому. Минуло більше 48 годин, тому знову, хто знає:
Сподіваюся, цей електронний лист знайшов вас добре.
Будь ласка, зверніть увагу, що наш процесор підтвердив, що ваша виплата паперовим чеком у розмірі 1017,66 доларів США буде отримана протягом наступних 48/72 годин. Ми також надішлемо вам номер відстеження FedEx, щойно він стане доступним. Повідомте нам, коли ви його отримаєте, ми будемо вдячні!
Крім того, щодо вашого останнього запиту на суму 1316,21 доларів США через паперовий чек, ми робимо все можливе, щоб пришвидшити процес, однак наш процесор дозволяє обробляти лише 1 платіж на тиждень, тож, швидше за все, ви отримаєте інший чек наступного тижня. Знову ж таки, щойно його буде оброблено, ми повідомимо його вам, щоб ви могли очікувати його доставки до ваших дверей.
Прийміть наші вибачення, ми наполегливо працюємо над пошуком нових платіжних рішень, щоб охопити всіх наших клієнтів, скоротити часові рамки та зробити їх простішими для всіх.
Якщо вам знадобиться додаткова допомога, будь ласка, зв’яжіться з нами.
З повагою,
Hi Pavel, I received this (see below) a couple of days ago. It's been over 48 hrs so again, who knows:
Hope this email finds you well.
Please note that our processor confirmed that your $1,017.66 paper check payout will be received within the next 48/72 hours. We will also forward to you a FedEx tracking number as soon as it is available. Let us know once you have received it, we would appreciate it!
Also, regarding your latest request of $1,316.21 via paper check, we are doing our utmost to speed the process up however our processor only allows us 1 payment processed per week so most likely you will receive the other cheque by next week. Again, once it has been processed, we will communicate it to you so you can expect it delivered to your door.
Kindly accept our apologies, we are working hard to find new payment solutions to reach all our clients and reduce the timeframes and getting easier for everyone.
Should you require any further assistance, please do not hesitate to contact us back.
Kind regards,
Автоматичний переклад.