Дорогий клієнт,
Ми хотіли б повідомити вам, що ми отримали від вас змінену виписку з банківського рахунку. Тому він не був прийнятий до перевірки.
Радимо вам зв’язатися зі своїм банком і попросити його надати виписку з банківського рахунку у форматі PDF електронною поштою та надіслати нам виписку з банківського рахунку в оригіналі, отриманому від них.
Ви також можете завантажити офіційну виписку з банківського рахунку на їх веб-сайті та надати нам оригінал PDF-файлу для перевірки вашого рахунку.
Запевняємо, що документ буде перевірено в першочерговому порядку, як тільки ми його отримаємо.
----------------------------
Шановна Наталя!
Ми надіслали вам докази зміненого документа на вашу електронну адресу.
Дякую за співпрацю!
Найкращі побажання,
Posido
Dear Customer,
We would like to inform you that we received a modified bank statement from you. Hence, it was not accepted for verification.
We kindly advise you to contact your bank and ask them to provide the bank statement in PDF via email and please send us the bank statement in original as received from them.
You may also download the official bank statement through their website and provide us the original PDF in order to carry out your account verification.
We assure you that the document will be checked with priority as soon as we receive it.
-----------------------------
Dear Natalia,
We have forwarded you the evidence of the modified document at your email.
Thank you for your co-operation!
Best wishes,
Posido
Автоматичний переклад.