Цікаво, як там у Канаді? У вас достатньо фільмів французькою мовою чи це переважно англійською мовою?
I'm wondering, how is it in Canada? Do you have enough films in French or are they mostly in English?
Я подав заявку в різні компанії, і мені знадобилося багато часу, щоб знайти одну, яка мене схвалить. Підійшла іноземна компанія, але оскільки я не знав мови, я боявся подати своє резюме, бо міг би помилитися, якщо просто перекласти його через онлайн-сервіси. На щастя, я знайшов чудовий сервіс https://thewordpoint.com/services/translation-service/cv-translation-services для перекладу резюме саме для таких випадків. Тож обов’язково перевірте це. Сподіваюся, я зміг допомогти!
I applied to different companies and it took me a long time to find one that would approve me. A foreign company came up, but since I didn't know the language, I was afraid to submit my resume, because I might make mistakes if I just translate it through online services. Luckily I found a great service https://thewordpoint.com/services/translation-service/cv-translation-services for translation of resumes for just such cases. So be sure to check it out. I hope I was able to help!
З певним запасом більше в англійській мові, але з психології є такий момент - чим більше ти концентруєшся, тим більше стикаєшся. Я вважаю за краще дивитись англійською мовою
With some margin more in English, but there is such a moment from psychology - the more you concentrate, the more you come across. I prefer to watch in English
Залежить від фільму. Фільми зі сленгом або такими акцентами, як "Вирвати", краще оригінальні, оскільки в моїй рідній німецькій мові немає "акценту на Лондон Кокні". Або сміливе серце. Я не знав, що Мел Гібсон розмовляє шотландською мовою в оригіналі. Деякі фільми краще переглядати синхронізовано. Версія. Як Олівер Стоунз "Олександр", де Колін Фаррелл грає його в розмові з ірландською.
Depends on the movie. Movies with slang or accents like 'Snatch' are better in original as there is no 'london cockney accent in my native German. Or braveheart. I didn't know that Mel Gibson talks Scottish in the original version. Some movies are better watching a sync. Version. Like Oliver Stones 'Alexander' where Colin Farrell plays him talking Irish.
Так, акценти часом дуже важливі. З іншого боку, коли я порівнюю оригінальну та чеську версії Сімпсонів, чеська версія набагато краща 😀
Yes, the accents are sometimes very important. On the other hand, when I compare the original and Czech version of Simpsons, the Czech version is far better 😀
Я знаю багато дітей, які змогли вивчити англійську лише переглянувши фільми Діснея, тож це, безумовно, чудова ідея!
I know a lot of children who were able to learn English just by watching Disney movies so it's definitely a great idea!
Найчастіше я дивлюся з субтитрами, але через голоси оригіналу найчастіше. Іноді справді приємно чути саме тих акторів, які виконують певну роль.
Most often I watch with subtitles, but because of the voices of the original most often. Sometimes it's really nice to hear exactly those actors who play a certain role.
Мені просто цікаво, чи є якісь канадські фільми, які спочатку записувались французькою мовою, чи в основному це англійською?
I'm just wondering, are there any Canadian movies that are originally recorded in French or are they mostly in English?
Я віддаю перевагу субтитрам, якщо дивлюсь іноземномовний фільм. Доволі легко прослідкувати, враховуючи те, що в дабсах було зроблено так багато змін ....
I prefer subtitles if I’m watching a foreign language film. It’s pretty easy to follow given that there are so many changes that have been done in dubs....
Я думаю, ви можете знайти такі. Останнім часом я частіше переглядаю фільми та серіали, випущені в Європі та Азії. Я не можу дати тобі більше поради.
I think you can find such. Recently, I have been watching films and serials produced in Europe and Asia more often. I can’t give you more advice.
Який найкращий ви бачили нещодавно? Я не міг дочекатися 1917 року і був дуже розчарований, коли нарешті побачив його it
What's the best one you've seen recently? I couldn't wait for 1917 and I was quite disappointed when I finally saw it 😕
Я люблю дивитися фільми з субтитрами, навіть іноземні фільми. Звичайна людина часто дивиться фільми з субтитрами, щоб зрозуміти акцент, що значно покращує їх здатність чути та розмовляти іншими мовами, а також дивиться останні серіали. Ви також можете збільшити свій словниковий запас.
I like watching movies with subtitles, even foreign movies. The average person often watches movies with subtitles to understand the accent, which greatly improves their ability to hear and speak other languages and watches the latest TV series. You can also increase your vocabulary.
私は、たとえ外国の映画であっても、字幕付きの映画を見るのが好きです。普通の人は、アクセントを理解するために字幕付きの映画を見ることが多いのですが、これは他の言語を聞いたり話したりする能力を大幅に向上させますし、最新のテレビシリーズを見て語彙を増やすこともできます。
Безкоштовні професійні навчальні курси для працівників онлайн-казино, що сприяють покращенню умов галузі та досвіду гравців і чесному підходу до азартних ігор.
Наша ініціатива зі створення глобальної системи самовиключення, яка дозволить вразливим гравцям блокувати собі доступ до всіх азартних ігор онлайн.
Casino.guru є незалежним джерелом інформації про онлайн-казино й азартні ігри, яке не контролюються будь-яким оператором азартних ігор або будь-якою іншою установою. Усі наші огляди й рекомендації створені чесно та завдяки поглибленим знанням та судженням членів нашої незалежної команди експертів; тим не менше, вони призначені тільки для інформаційних цілей і не повинні розглядатися як юридичні консультації. Ви завжди повинні переконатися в тому, що відповідаєте всім нормативним вимогам, перш ніж грати в будь-якому з обраних казино.
Перевірте папку вхідних повідомлень і натисніть на посилання, яке ми надіслали на адресу:
youremail@gmail.com
Посилання дійсне протягом 72 годин.
Перевірте папку «Спам» або «Акції», або натисніть на кнопку нижче.
Електронного листа з підтвердженням надіслано.
Перевірте папку вхідних повідомлень і натисніть на посилання, яке ми надіслали на адресу: youremail@gmail.com
Посилання дійсне протягом 72 годин.
Перевірте папку «Спам» або «Акції», або натисніть на кнопку нижче.
Електронного листа з підтвердженням надіслано.