Я не вірю, що вони можуть успішно звинуватити вас у будь-якому правопорушенні на основі анонімного (=неперевіреного) звіту, наданого GGL.
Чесно кажучи, коли я читаю це від вас, у мене є сильне відчуття, що GGL просто намагається відкрити нові води, і вони намагаються створити ігрове поле, оскільки правила азартних ігор все ще є новою концепцією в Німеччині. Тобі не пощастило, оскільки вони націлилися на тебе для свого експерименту.
Ви звучите як розумна людина, тому я сподіваюся, що вам вдасться успішно вирішити це питання і, можливо, створити новий прецедент для інших громадян Німеччини.
Існують компанії, які допомагають гравцям отримати відшкодування від неліцензованих казино. Я впевнений, що ви повинні мати їх і в Німеччині. Якби я шукав юриста, я б, мабуть, почав із цих компаній, оскільки вам справді потрібна людина, яка багато знає про нове законодавство, пов’язане з азартними іграми.
I don't believe that they could successfully charge you with any offence based on an anonymous (=unverified) report provided to GGL.
Honestly, when I'm reading this from you, I have a strong feeling that GGL just tries to discover some new waters and they are trying to set the playing field since the gambling regulations are still a new concept in Germany. You've been unlucky since they targeted you for their experiment.
You sound like a reasonable person so I hope you'll manage to resolve it successfully and possibly set a new precedent for other German citizens.
There are companies that help players to get refunds from unlicensed casinos. I'm sure you must have them in Germany as well. If I was looking for a lawyer, I'd probably start with those companies since you really need someone who knows a lot about the new gambling related legislation.
Автоматичний переклад.