Я повідомив про казино.
Відповідь Об’єднаного органу з азартних ігор Німеччини (AöR)
Шановний пане.........,
Дякуємо за наведене нижче повідомлення.
По-перше, ми хотіли б зазначити, що пропозиція на згаданому вами веб-сайті ( slotmonster.com ) є незаконною грою в Німеччині; участь у цій діяльності карається відповідно до статті 285 Кримінального кодексу Німеччини (StGB). Постачальник не має необхідної німецької ліцензії на пропозицію азартних ігор у Німеччині . Ліцензії з інших країн, наприклад Кюрасао, недостатньо для пропозиції азартних ігор у Німеччині. Це вже підтвердив найвищий суд.
Об’єднане управління азартних ігор Німеччини (AöR) уже вживає заходів проти незаконних пропозицій азартних ігор в Інтернеті та їх реклами загалом, використовуючи засоби, передбачені Державною угодою про азартні ігри (наприклад, шляхом їх заборони (розділ 9 (1) № 3), блокування платежів (розділ 9 (1) № 4) та блокування IP (розділ 9 (1) № 5 GlüStV 2021). шляхом звернення до податкових органів та, якщо підозра у вчиненні кримінального правопорушення підтверджується (розділ 284 (1) і (4) Кримінального кодексу Німеччини), шляхом подання кримінальної справи.
I reported the casino.
Response from the Joint Gambling Authority of the German States (AöR)
Dear Mr.........,
Thank you for your message below.
First, we would like to point out that the offer on the website you mentioned ( slotmonster.com ) constitutes illegal gambling within Germany; participation in this activity is punishable under Section 285 of the German Criminal Code (StGB). The provider does not possess the required German license for its gambling offering within Germany . A license from other countries, such as Curacao, is not sufficient for a gambling offering within Germany. This has already been confirmed by the highest court.
The Joint Gambling Authority of the German States (AöR) is already taking action against illegal online gambling offers and advertising for them in general using the means provided for in the State Treaty on Gambling (e.g., by prohibiting them (Section 9 (1) No. 3), payment blocking (Section 9 (1) No. 4), and IP blocking (Section 9 (1) No. 5 of the GlüStV 2021), by reporting to tax authorities, and, if the suspicion of a criminal offense is confirmed (Section 284 (1) and (4) of the German Criminal Code), by filing criminal charges. However, we would like to point out that no information can be provided regarding ongoing administrative proceedings.
Ich habe das Casino gemeldet.
Antwort der Gemeinsamen Glücksspielbehörde der Länder (AöR)
Sehr geehrter Herr.........,
vielen Dank für Ihre unten stehende Meldung.
Zunächst erlauben wir uns den Hinweis, dass es sich bei dem Angebot auf der von Ihnen benannten Webseite (slotmonster.com) innerhalb Deutschlands um illegales Glücksspiel handelt; eine Teilnahme hieran ist gemäß § 285 StGB strafbar. Die Anbieterin besitzt für ihr Glücksspielangebot innerhalb Deutschlands nicht die dafür erforderliche deutsche Erlaubnis. Eine Erlaubnis aus anderen Staaten, wie z. B. Curacao, reicht für ein Glücksspielangebot innerhalb Deutschlands nicht aus. Dies ist bereits höchstrichterlich bestätigt worden.
Die Gemeinsame Glücksspielbehörde der Länder AöR geht bereits gegen illegale Glücksspielangebote im Internet sowie die Werbung hierfür generell mit den Mitteln des Glücksspielstaatsvertrages (bspw. durch Untersagung § 9 Abs. 1 Nr. 3, Paymentblocking § 9 Abs. 1 Nr. 4, IP Blocking § 9 Abs. 1 Nr. 5 GlüStV 2021), der Meldung an Finanzbehörden sowie bei Bejahung des Verdachts einer Straftatverwirklichung (§ 284 Abs. 1, 4 StGB) mit der Stellung von Strafanzeigen vor. Wir weisen jedoch darauf hin, dass zu den laufenden Verwaltungsverfahren keine Auskunft erteilt werden darf.
Автоматичний переклад.