Ми відновили цю скаргу відповідно до запиту гравця.
Дякую Мартіну, що зв’язався зі мною. По-перше, я хотів би пояснити вам, яка різниця між закриттям рахунку та самовиключенням :
Закриття рахунку є простим і майже не впливає - гравець може будь-коли відкрити рахунок будь-коли, а казино не має зобов’язань перед гравцем.
З іншого боку, самовиключення робить. Якщо гравець успішно робить самовиключення, казино погоджується не відкривати цей рахунок або, якщо так, лише за певних обставин (після періоду охолодження, і це не можна зробити для гравців, які є залежними / мають проблеми з азартними іграми).
З того, що я бачу з вашого електронного листа, ви просили закрити свій обліковий запис, оскільки у вас " були проблеми, які не були вирішені задовільно ", і немає жодної згадки про самовиключення чи азартну залежність. Якщо казино не було проінформовано про вашу проблему, ми, на жаль, не можемо продовжувати цю справу як невдале самовиключення.
Якщо є повідомлення, в якому ви чітко заявляєте про свою проблему азартних ігор як причину закриття рахунку, надішліть її на адресу kristina.s@casino.guru .
Заздалегідь дуже дякую.
We’ve reopened this complaint as per the player’s request.
Thank you Martin for contacting me. First, I’d like to explain to you what the difference is between closing the account and self-exclusion:
Closing an account is simple and has almost no impact - the player can reopen the account anytime, and the casino has no obligation to the player.
On the other hand, self-exclusion does. If a player successfully makes a self-exclusion the casino agrees not to open this account or if yes only under particular circumstances (after cooling off period and this cannot be done for players who’s are addicted/with gambling problem).
From what I can see from your email, you requested closing your account because you "have had issues that has not been solved satisfyingly," and there is no mention of self-exclusion or gambling addiction. If the casino wasn’t informed about your problem, we, unfortunately, cannot proceed with this case as failed self-exclusion.
If there is a message in which you clearly state your gambling problem as a reason for account closure, please forward it to kristina.s@casino.guru.
Thank you very much in advance.
Автоматичний переклад.