Дорога Джейд,
Дякуємо за вашу електронну пошту щодо нашого запиту на отримання від вас додаткової інформації для обробки вашого запиту на виведення. Нам шкода почути, що Ви незадоволені нашими процесами. Ми серйозно ставимося до всіх повідомлень про незадоволення і завжди розслідуємо та реагуємо на всі питання, які ви порушували, щоб надати вам повне пояснення щодо запиту цієї інформації у вас.
Ми хотіли б запевнити вас, що наше прохання не є небажанням з нашої сторони надсилати вам ваші виграші, ми раді бачити наших гравців, а ви - перемагати і досягати успіху. Ми іноді розуміємо, що нашим гравцям може бути важко зрозуміти, чому ми просимо надати докази посвідчення особи та іншу документацію перед здійсненням платежів. Як мобільне казино, ми зобов’язані перед нашими гравцями забезпечити, наскільки це можливо, здійснення платежів правильним людям у розумні терміни.
Завдяки нашій ліцензії ми несемо відповідальність перед нашими регулюючими органами, а також перед іншими частинами ділової спільноти, щоб переконатися, що наші гравці справжні, і що вони використовують законні способи оплати. Це включає попередження про можливість того, що деякі гравці, на жаль, можуть спробувати обдурити свій мобільний телефон або інших постачальників платежів.
Ми серйозно ставимось до своїх регуляторних обов’язків, і тому у нас є ряд внутрішніх процедур та засобів контролю, які допомагають запобігти будь -якому потенційному зловживанню ігровою системою.
У цьому випадку ми вимагали від вас інформацію не для підтвердження вашої особи, але через частоту депозиту та суми, які ви внесли на свій рахунок у казино Cahsmo за допомогою мобільного телефону. Під час внесення депозитів за допомогою мобільного телефону ваш постачальник послуг зараховує нам суму, яку ви вимагали, яку ви, у свою чергу, повернете своєму постачальнику послуг пізніше.
Можливість просити надати цю інформацію охоплюється нашими умовами та положеннями, які були визнані та прийняті вами під час першої реєстрації облікового запису. Для довідки я посилаю вам витяги з положень та умов для Cashmo, які застосовуються до ваших обставин наступним чином:
Розділ 5: Депозити
23. Ви можете внести депозит за допомогою дебетової картки та картки Paysafe. Крім того, ми можемо запропонувати вам можливість поповнити свій рахунок, стягнувши плату з рахунку за мобільний телефон або рахунок передплати за мобільний телефон. Ми залишаємо за собою право відкликати або обмежити будь -які засоби оплати в будь -який час і без попередження. Ви не можете використовувати цю послугу, якщо це порушує умови угоди оператора мобільного зв’язку. Якщо ваш оператор мобільного зв’язку повідомляє вас про вашу несплату або неправильне використання цієї послуги, або якщо ваш оператор утримує платіж або ми обґрунтовано підозрюємо вашу несплату або неправильне використання цієї послуги, ми можемо попросити вас надати докази платіж вашому оператору мережі, і, якщо ви не змогли надати це протягом 12 місяців або більше, ми залишаємо за собою право закрити ваш рахунок. Ви втратите депоновані суми і не матимете права вилучати будь -які суми зі свого Рахунку, якщо за цих обставин ваш рахунок буде закрито.
Розділ 9: Виведення коштів
88. Ми залишаємо за собою право анулювати ставки та відхилити або утримати виведення коштів, якщо у нас є будь -які розумні підстави для закриття Вашого рахунку (див. Розділ 10 нижче), у тому числі якщо є докази «підозрілої діяльності» (див. Розділ 13 нижче). Зокрема, якщо ми підозрюємо шахрайство або шахрайську діяльність з вашого боку, або будь -який з ваших депозитів стягується з нас у результаті (передбачуваного) шахрайського використання або втрати вашої кредитної або дебетової картки, ми залишаємо за собою право відмовити або призупинити виведення коштів зі свого Рахунку і, у разі необхідності, на законних підставах стягнути будь -які ваші борги. Ви несете відповідальність за надання правильних банківських реквізитів для виграшу платежів. Ми докладемо всіх зусиль, щоб зв’язатися з вами для отримання правильних банківських реквізитів.
89. Ми можемо попросити вас надати іншу інформацію, наприклад, підтвердження оплати телефонного рахунку, перш ніж здійснити платіж за зняття коштів.
Для роз’яснення щодо нашого запиту, щоб обробити ваш запит на виведення, ми просимо вас надати нам таку інформацію:
· Доказ вашої дати народження, наприклад
o паспорт,
o Водійські права, або
o Національна картка ЄС (як спереду, так і ззаду).
Усі посвідчення особи з фотографією повинні бути дійсними і в межах терміну придатності. Будь ласка, переконайтеся, що ми чітко бачимо всю картку водійського посвідчення та повну сторінку фотографії вашого паспорта, включаючи номери внизу сторінки. Крім того, якщо у вас немає посвідчення особи з фотографією, ми можемо прийняти інші документи, які не є ідентифікатором фотографії, наприклад ваш;
o свідоцтво про народження,
o медична картка NHS,
o реєстраційний лист GP.
Будь ласка, переконайтеся, що ми можемо чітко побачити весь документ, включаючи ваше ім’я, адресу, дату народження та подробиці, що показують адресу вашої хірургії, наприклад, голову листа або штамп.
[1/2]
Dear Jade,
Thank you for your e-mail regarding our request for additional information from you, in order to process your withdrawal request. We are sorry to hear that you are unhappy with our processes. We take all reports of dissatisfaction seriously and will always investigate, and respond to all of the matters you have raised, in order to provide you with a full explanation for requesting this information from you.
We would like to reassure you that our request is not a reluctance on our part to send you your winnings, we are happy to see our players, and you, win and be successful. We do understand sometimes that it can be difficult for our players to understand why we ask for proof of ID and other documentation before making payments out. As a mobile casino we have a responsibility to our players to ensure as far as possible that payments are made to the correct people, and in a reasonable timeframe.
Because of our licence we have a responsibility to our regulators, as well as to other parts of the business community to ensure that our players are genuine, and that they are using legitimate payment methods. This includes being alert to the possibility that some players may unfortunately attempt to defraud their mobile phone or other payment providers.
We take our regulatory responsibilities seriously and therefore we have in place a number of internal procedures and controls to help prevent any potential abuse of the gaming system.
In this instance we have requested information from you not to verify your identity, but due to the deposit frequency and amounts you have deposited into your Cahsmo Casino account using your mobile phone. When making deposits using your mobile, your network provider credits us with the amount you have requested, which you in turn pay back to your network provider at a later date.
The possibility of us asking for this information is covered within our terms and conditions which was acknowledged and accepted by you when you first registered your account. For reference I would refer you extracts from the terms and conditions for Cashmo which apply to your circumstances as follows:
Section 5: Deposits
23. You may make a deposit by debit card and Paysafe Card. In addition, we may offer you a facility to top-up your Account by applying a charge to your mobile phone bill or mobile phone pre-pay account. We reserve the right to withdraw or limit any payment facility at any time and without notice. You may not use this facility if doing so is in breach of the terms of your mobile network operator agreement. If we are advised by your mobile network operator of your non-payment or misuse of this facility, or if payment is withheld by your operator or we reasonably suspect your non-payment or misuse of this facility, we may ask you to provide evidence of payment to your network operator and, if you have not been able to provide this for a period of 12 months or more, we reserve the right to close your Account. You will lose any amounts deposited and will not be entitled to withdraw any amounts in your Account if your Account is closed in these circumstances.
Section 9: Withdrawals
88. We reserve the right to void bets and refuse or withhold a withdrawal where we have any reasonable grounds for closing your Account (see Section 10 below), including where there is evidence of "suspicious activity" (see Section 13 below). In particular, if we suspect fraud or fraudulent activity on your part, or any of your deposits are charged back to us as a result of (alleged) fraudulent use, or loss, of your credit or debit card, we reserve the right to refuse or withhold a withdrawal from your Account and, if necessary, to lawfully collect any payments owed by you. It is your responsibility to provide correct bank details for winning payments. We will make reasonable efforts to contact you to obtain correct bank details.
89. We may ask you to provide other information, such as proof of payment of a phone bill, before we make a withdrawal payment.
For clarification regarding our request, in order process your withdrawal request we kindly ask that you provide us with the information as follows:
· Proof of your date of birth for example your
o Passport,
o Driving license, or
o EU national ID card (both front and back).
All photo identification must be valid and within the expiry date. Please ensure we can clearly see the entire Driving license card, and full photo page of your passport including the numbers along the bottom of the page. Alternatively, If you do not have photo ID, we can accept other documents that are not photo identification such as your;
o Birth certificate,
o NHS medical card,
o GP registration letter.
Please ensure we can clearly see the entire document, including your name, address, date of birth, and details showing your GP surgery’s address such as a letter head or stamp.
[1/2]
Автоматичний переклад.